Examples

• Such pensions continue to be paid to male children until they reach the age of 22 years or begin to earn an income, unless they can show proof of being incapacitated for work or enrolled for higher or university education.
  كما لا ينقطع معـاش البنـت إلا بزواجها أو بتكسبها بما يعـادل المعاش.
• The disparities increase as the level of education rises and are greatest when one compares the remuneration of men and women with technical, higher or university education (41.7% in 1990, 65.1% in 1998).
  وتتزايد أوجه التفاوت مع ارتفاع المستوى التعليمي، وهي أكبر عند مقارنة أجور الرجال والنساء الحاصلين على تعليم تقني، أو تعليم عال أو تعليم جامعي (41.7 في المائة في 1990، و65.1 في المائة في 1998).
• The current structure of the Haitian educational system is based on a reform originally outlined in 1979 that provided for three levels of education: basic, secondary, and higher or university education.
  تقوم البنية الحالية للنظام التعليمي الهايتي على أساس إصلاح حُدد محتواه في عام 1979 ينظم التعليم الإجمالي على ثلاث مستويات: التعليم الأساسي، والتعليم الثانوي، والتعليم العالي أو الجامعي.
• Gender statistics indicate that approximately 53 per cent of women and 47 per cent of men were covered by higher or university education as full-time students; the proportion of students receiving BA or BSc degrees is about 57 per cent for female and 43 per cent for male students.
  وتشير الإحصائيات المتعلقة بالجانب الجنساني إلى أن الإناث يمثلن حوالي 53 في المائة فيما يمثل الذكور حوالي 47 في المائة من مجموع الطلاب المتفرغين في التعليم العالي أو الجامعي.
• The education level of the population on Slovene farms is significantly lower than the Slovene average and the gender differences are in this class still very great; 79% of women have only primary education or less, while only 2,2% of women have higher or university education.
  والمستوى التعليمي للسكان في المزارع السلوفينية هو أدنى بشكل ملحوظ من متوسط سلوفينيا، وما زالت الفروق حسب الجنس كبيرة جدا في هذه الفئة؛ إذ أن 79 في المائة من النساء لديهم تعليم ابتدائي فقط أو أقل، في حين أن 2,2 في المائة فقط من النساء لديهن تعليم عال أو جامعي.
• Liechtenstein has three institutions of higher education or university-like institutions, which however only offer limited courses of study.
  وتوجد في ليختنشتاين ثلاث مؤسسات للتعليم العالي أو مؤسسات شبه جامعية، إلا أن هذا الصنف الأخير يوفر عدداً محدوداً من الاختصاصات.