Examples

• Financial resources should be earmarked and traceable.
  ويجب أن تكون الموارد المالية مخصصة ويمكن تعقبها.
• Sufficient resources must be earmarked for quick-impact projects.
  ويتعين رصد الموارد الكافية للمشاريع السريعة الأثر.
• (c) Funds will be “earmarked” for 1540 projects and activities;
  (ج) أن ”تخصص“ الأموال لمشاريع لجنة القرار 1540 وأنشطتها؛
• Ideally, a minimum of 25 per cent of contributions to the Fund should not be earmarked.
  ومن ناحية مثالية ينبغي أن تكون 25 في المائة من التبرعات المقدمة إلى الصندوق غير مخصصة كحد أدنى.
• Sufficient funds to implement the above should be earmarked as of now.
  وينبغي أن تخصص من الآن الأموال الكافية لتنفيذ ما تقدم ذكره.
• Additional resources will have to be earmarked to enhance the effectiveness of these activities.
  ويتعين تخصيص موارد إضافية لتعزيز فعالية هذه الأنشطة.
• In the first year, the fellowships will be earmarked specifically for researchers from South Asia.
  وفي السنة الأولى، ستخصص الزمالات للباحثين من جنوبي آسيا.
• Revenues from the export of petroleum will be earmarked for socio-economic development programmes.
  مستفيدين في ذلك من عائدات استثمار البترول السوداني والتي أعلنت الحكومة أكثر من مرة التزامها بتخصيصها بالكامل لبرامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
• The holding of elections is also an increased priority and funds are being earmarked for that.
  ثم إن إجراء الانتخابات يكتسب أولوية متزايدة، ويجري تخصيص الأموال لهذا الغرض.
• Voluntary contributions to the Fund cannot be earmarked to specific travel or project grants.
  ولا يمكن تخصيص التبرعات المقدمة إلى الصندوق لمنح سفر أو مشاريع محددة.