Examples

• And anguish will be heaped upon anguish :
  « والتفَّت الساق بالساق » أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
• And anguish will be heaped upon anguish :
  حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ، وقال بعض الحاضرين لبعض : هل مِن راق يَرْقيه ويَشْفيه مما هو فيه ؟ وأيقن المحتضر أنَّ الذي نزل به هو فراق الدنيا ؛ لمعاينته ملائكة الموت ، واتصلت شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة ، إلى الله تعالى مساق العباد يوم القيامة : إما إلى الجنة وإما إلى النار .
• Now, they may be anguished and run us out of a house by their presence.
  والآن، قد يكونون مصابون بكّرب .ويطردونا خارج المنزل بسبب حضورهم
• What! I thought you would be more anguished! You are just leaving like that?
  ماذا ! أنا أعتقدت إنك ستكون متضايق ! لكن أنت سترحل هكذا فقط ؟
• Surely that day will be a day of anguish ,
  « فذلك » أي وقت النقر « يومئذ » بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ « يوم عسير » والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
• Surely that day will be a day of anguish ,
  فإذا نُفخ في " القرن " نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
• "although it may only be an accumulation of anguish,
  بالرغم من أنها تراكم للأحزان"
• And indeed it ( this Quran ) will be an anguish for the disbelievers ( on the Day of Resurrection ) .
  « وإنه » أي القرآن « لحسرة على الكافرين » إذا رأوا ثواب المصدقين وعقاب المكذبين به .
• And indeed it ( this Quran ) will be an anguish for the disbelievers ( on the Day of Resurrection ) .
  إنا لَنعلم أنَّ مِنكم مَن يكذِّب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنزِّه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
• Now that the authors have been found to be refugees, the anguish created as a result of detention is evident.
  وبعد أن ثبت أن أصحاب البلاغات لاجئون بات الكرب الناجم عن الاحتجاز مؤكداً.