Examples

• Babies like the feeling of being constricted.
  الأطفال يحبون أن يتم محاصرتهم
• Clot's gotta be constricting the flow in the hepatic vein.
  لابد أن الجلطة تعرقل التدفق بالوريد الكبدي
• The clot's gonna be constricting the flow in the hepatic vein. It's not constricting it.
  لابد أن الجلطة تعرقل التدفق بالوريد الكبدي
• There is no doubt that, until the security situation improves, the pace of humanitarian activities will continue to be constricted.
  ولا ريب في أن خطى الأنشطة الإنسانية ستظل مكبلة بالقيود إلى أن يتسنى تحسين الحالة الأمنية.
• However, while elaborating on the indignities, we feel our vision should not be constricted, lest we miss the broader picture of the experience of all the world's societies and communities.
  غير أننا عندما نبحث الإهانات نرى أن رؤيتنا ينبغي ألا تتقلص، حتى لا تفوتنا صورة تجارب كل مجتمعات العالم وجماعاته.
• This space is being further constricted by the crisis and by programmes with deflationary consequences required or promoted by the international financial institutions.
  ومما يزيد من تقليص هذا الحيز الأزمة الراهنة والبرامج ذات الآثار الانكماشية التي تطلبها أو تشجعها المؤسسات المالية الدولية.
• Experts know that mines can be tactically constricting for commanders, as they are slow to lay — except, perhaps, for scatterable mines — and slow to pick up or clear.
  ويعلم الخبراء أن الألغام يمكنها من ناحية تكتيكية أن تضيق على القادة، نظرا لبطء زرعها - ربما باستثناء الألغام القابلة للنثر - وهي بطيئة في نزعها أو تطهيرها.
• When God desires to guide someone , He opens his breast to Islam ; and whoever He wills to let go astray , He causes his breast to be constricted as if he had to climb up to the skies . That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe .
  « فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام » بأن يقذف في قلبه نورا فينفسح له ويقبله كما ورد في حديث « ومن يردْ » الله « أن يضلَّه يجعل صدره ضَيْقا » بالتخفيف والتشديد عن قبوله « حرَجا » شديد الضيق بكسر الراء صفة وفتحها مصدر وصف فيه مبالغة « كأنما يصَّعَّد » وفي قراءة يصَّاعد وفيهما إدغام التاء في الأصل في الصاد وفي أخرى بسكونها « في السماء » إذا كلف الإيمان لشدته عليه « كذلك » الجعل « يجعل الله الرجس » العذاب أو الشيطان أي يسلطه « على الذين لا يؤمنون » .
• When God desires to guide someone , He opens his breast to Islam ; and whoever He wills to let go astray , He causes his breast to be constricted as if he had to climb up to the skies . That is how God heaps ignominy upon those who refuse to believe .
  فمن يشأ الله أن يوفقه لقَبول الحق يشرح صدره للتوحيد والإيمان ، ومن يشأ أن يضله يجعل صدره في حال شديدة من الانقباض عن قَبول الهدى ، كحال مَن يصعد في طبقات الجو العليا ، فيصاب بضيق شديد في التنفس . وكما يجعل الله صدور الكافرين شديدة الضيق والانقباض ، كذلك يجعل العذاب على الذين لا يؤمنون به .
• Some delegations observed that in the efforts to find a solution to the remaining outstanding issues the Ad Committee should not be constricted by language previously agreed in the sectoral conventions, such as the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
  وأشارت بعض الوفود إلى أنه في جهود اللجنة المخصصة الرامية إلى إيجاد حل للمسائل المعلقة المتبقية لا ينبغي للجنة أن تتقيد بالصياغة المتفق عليها في السابق في الاتفاقيات القطاعية، مثل الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل.