Examples

• In death, that hatred will be magnified.
  .خلال موته ستُعظَّم كراهيّته
• The initial explosion will be magnified a thousand times. We're talking catastrophic!
  الانفجار سوف يضخم مائة مرة .نحن نتكلم عن كارثة -
• They're cute now because they're babies, but when they become adults... even if they're slightly ugly, that's gonna be magnified.
  ...إنهم رائعون الان لأنهم أطفال، ولكن عندما يبلغا حتى لو كانا قبيحين لدرجة بسيطة، فهذا سيزيد
• That strain will be magnified if the next steps taken to resolve the crisis do not have broad international support.
  وتعكير صفو العلاقات ذاك سيتعاظم إذا لم تحظ الخطوات المقبلة التي تتخذ لحل الأزمة بتأييد دولي واسع.
• That non-compliance would be magnified by a lack of transparency, delay, or deception in providing information about these facilities once they are uncovered.
  ومن شأن عدم الامتثال هذا أن يتعاظم بسبب عدم توافر الشفافية أو التأخير أو الخداع في تقديم المعلومات عن هذه المرافق متى جرى الكشف عنها.
• This concern may be magnified in situations where there is no treaty for the avoidance of double taxation between the donor country and the recipient country.
  وقد يزداد هذا الخوف في الحالات التي لا توجد فيها معاهدة لتجنب الازدواج الضريبي بين البلد المانح والبلد المتلقي.
• As the goal of universal ratification is approached, these constraints will be magnified and could well threaten the credibility and survival of the treaty system itself.
  ومع الاقتراب من غاية تحقيق التصديق الشامل، فإن هذه القيود سوف تكبر ويمكن أن تشكِّل في الواقع خطرا لموثوقية وبقاء النظام التعاهدي نفسه.
• This is particularly important because the vulnerability of women in camps for internally displaced persons continues to be magnified by sexual and gender-based violence, including domestic violence.
  وهذا يكتسي أهمية خاصة لأن ضعف النساء في مخيمات المشردين داخليا ما برح يتعاظم جراء حوادث العنف الجنسي والجنساني، بما في ذلك العنف العائلي.
• It states further that such non-compliance would be magnified by a lack of transparency, delay or deception in providing information about these facilities once they are uncovered.
  ويعلن أيضا أن عدم الالتزام هذا سيتعاظم بفقدان الشفافية أو التأخير أو الخداع في تقديم المعلومات عن المرافق ما أن يتم الكشف عنها.
• light can be focused, collected, and magnified.
  يُمكن للضوء أن يُركَّز ، يُجمِّع أو يُكبِّر