-
But the question of safeguarding and respecting international norms should be stringently evaluated.
لكن مسألة توفير الضمانات واحترام المعايير الدولية يجب تقييمها بشكل صارم.
-
However, it was stated that the test of obvious futility would be too stringent.
غير أنه قيل إن معيار عدم الجدوى الواضحة سيكون صارماً للغاية.
-
Her delegation expected UNHCR to be more stringent in holding field managers accountable.
ويتوقع وفدها من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن تكون أكثر تشددا في مساءلة المديرين الميدانيين.
-
However, it was stated that the test of obvious futility would be too stringent.
غير أنه قيل إن معيار عدم الجدوى الواضح سيكون صارماً للغاية.
-
When the sequels came out, and after all the criticism, they had to be more stringent.
أرى أنك طلبتي بالفعل لقد تأخرت سيضربني الوغد
-
(c) They would not be more stringent than the IADC Guidelines;
(ج) ألا تكون أكثر صرامة من مبادئ اليادك التوجيهية؛
-
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.
وبالتالي، يجب أن تكون أية إجراءات للتحقق صارمة على نحو يكفل احترامها بشكل كامل.
-
(c) They would not be more stringent than the IADC Guidelines; and
(ج) ألا تكون أكثر صرامة من مبادئ اليادك التوجيهية؛
-
When the sequels came out, and after all the criticism, they had to be more stringent.
أرى أنك طلبتي بالفعل لقد تأخرت سيضربني الوغد
-
In that respect, the Security Council should continue to be stringent in the imposition and implementation of individual sanctions, such freezing the assets or restricting the movement of certain belligerents.
وفي ذلك الصدد ينبغي لمجلس الأمن أن يظل حازما في فرض وتطبيق الجزاءات الفردية، مثل تجميد الأرصدة أو تقييد حرية حركة متخاصمين معينين.