Examples

• The crisis has not yet manifested itself to most citizensof the West in the appalling, ground-shaking way of 1929.
  الواقع أن الأزمة لم تتضح بعد بكافة تجلياتها أمام أنظار أغلبمواطني الغرب، على النحو المروع الذي حدث في عام 1929.
• This sentiment has a depth and a significance which should manifest itself to every participant in this crucially important meeting of minds on the subject of decolonization.
  ولهذا الشعور عمق ومغزى ينبغي أن يكون ظاهرا لكل مشارك في لقاء العقول هذا البالغ الأهمية والمعني بموضوع إنهاء الاستعمار.
• If this begins to manifest itself... ...she is to be placed under arrest and transported here for observation.
  فإذا عبرت العدوى عن نفسها بأي شكل فيجب القبض على د. روس ونقلها إلى هنا للملاحظة
• Adrian, when did this urge begin to manifest itself?
  أدريان، متى بدأت هذه الرغبة تظهر جليا عليك لوحدها؟
• Well, DlD needs some sort of abuse to manifest itself.
  تعدّد الشخصيات يحتاج لنوع من سوء المعاملة لكي يظهر
• If this begins to manifest itself in anyway,
  فإذا عبـَّرت العدوى عن نفسها بأي شكل
• Greater transparency in nuclear holdings has yet to manifest itself adequately.
  ولم تتجل بعد أية زيادة وافية في الشفافية من حيث القدرات النووية.
• The legacy of apartheid continues to manifest itself in many fields of human and social endeavour.
  ولا يزال موروث نظام الفصل العنصري ظاهراً في العديد من الميادين الإنسانية والاجتماعية.
• The threat of terrorism also continues to manifest itself in many explosions and attacks.
  ولا يزال شبح الإرهاب مخيماً من خلال العديد من الانفجارات والهجمات.
• And the film itself to manifest as art. Thematic resonance, huh?
  و الفيلم نفسه يُعبر عن الفن - المواضيع الرنانة " ، صحيح؟ " -