Examples

• The dome was created because industrial growth poisoned the air.
  القبة صنعت بسبب أن النمو الصناعيَ سمم الهواءَ
• In the rich countries, the by-products of industrial and agribusiness production poison soils and waterways.
  وفي البلدان الغنية تسمم المنتجات الفرعية للإنتاج الصناعي والزراعي التجاري التربة والمجاري المائية.
• Pesticides and industrial chemicals have poisoned millions of people in recent decades and killed tens of thousands as a result of accidents, misuse and inadequate controls and equipment.
  ولقد سمَّمت مبيدات الآفات والمواد الكيميائية الصناعية ملايين الأشخاص في العقود الأخيرة وقتلت عشرات الآلاف نتيجة الحوادث وقلّة المراقبة والمعدات غير الملائمة.
• Advanced technology is needed for the safe disposal of waste, such as that generated by industrial chemicals, pesticides, poison, drugs, “e-wastes” (such as computers, refrigerators and cell phones) and for ship-breaking.
  فالتكنولوجيا المتقدمة مطلوبة للتخلص من النفايات بشكل مأمون، كالنفايات الناتجة عن الصناعات الكيميائية ومبيدات الآفات وأنواع السم والعقاقير و"النفايات الإلكترونية" (مثل الحواسيب والثلاجات والهواتف الخلوية)، وتفكيك السفن.
• The programme aims to reduce traffic accidents, accidents in the home, falls, poisoning, industrial accidents, child accidents and cases of suffocation, suicide and drowning. It is essentially targeted at children under 15 years of age and the productive population groups aged 15 to 45 years.
  يهدف البرنامج للحد من إصابات السير والإصابات المنزلية والسقوط من علو والتسمم والإصابات الصناعية وإصابات الأطفال وإصابات الاختناق والانتحار والغرق ويتوجه أساساً للأطفال أقل من 15 عاماً والفئات المنتجة من الفئات 15-45 سنة من السكان.
• Since that report, all known chemical warfare agents and all dual-use compounds acquired and used by Iraq for its past chemical weapons programme, including chlorine, were considered. Other toxic chemicals that could be obtained as poisonous industrial by-products, for example dioxins, which are not covered under the terms of Council resolutions, were excluded from consideration.
  ومنذ ذلك التقرير، تم النظر في جميع عوامل الحرب الكيميائية المعروفة وجميع المركّبات المزدوجة الاستخدام التي كانت لدى العراق واستخدمها لبرنامج أسلحته الكيميائية في الماضي، بما فيها الكلورين، مع استبعاد مواد كيميائية سمية أخرى يمكن الحصول عليها كمنتجات فرعية من المنتجات الصناعية السامة، من قبيل منتجات الديوكسين، التي لا تشملها أحكام قرارات مجلس الأمن.