Examples

• State just can't get off the oil train.
  الدولة فقط لا تستطيع ترك قطار النفط
• She's absolutely fabulous... at taking a perfectly-oiled train... and running it right off the tracks.
  أنها بكل تأكيد خرافية ساحرة وتنطلق فى المسار المحدد
• The first project was launched to train personnel on oil-spill response management and operations.
  وأطلق المشروع الأول بغية تدريب الأفراد على عمليات إدارة ومعالجة الانسكاب النفطي.
• Certificate of Achievement for successfully completing Mobil/Nigeria OIL MAP Training course May 1998.
  شهادة الإنجاز المتعلقة بالإكمال الناجح للدورة التدريبية الخاصة بالخريطة النفطية المشتركة بين شركة ”موبيل“ ونيجيريا، أيار/مايو 1998
• Under the contract, IRI agreed to supply two workover rigs (the “rigs”) and related equipment as well as commissioning and training services to South Oil for a price of USD 4,483,244.
  ووافقت آي آر آي على أن تُوِّرد، بموجب العقد، جهازي صيانة ("جهازا الصيانة") ومعدات تتعلق بهما وأن تقدم أيضاً خدمات تشغيل وتدريب إلى شركة نفط الجنوب مقابل مبلغ 244 483 4 دولاراً.
• As at 1 June 2004, the Charter had been activated 55 times in response to earthquakes, floods, forest fires, hurricanes, landslides, oil spills, train explosions and volcano eruptions in more than 30 countries around the world.
  وحتى 1 حزيران/يونيه 2004، تم تفعيل وسائل النظام 55 مرة للتصدي لهزّات أرضية وفيضانات وحرائق غابات وأعاصير وانزلاقات أرضية وتسرّبات نفط وانفجارات قطارات وثوران براكين في أكثر من 30 بلدا في جميع أنحاء العالم.
• Through the joint efforts of IMO and SPREP, some 70 people from the region have been trained on oil-spill response management and operation; regional model marine pollution legislation has been developed for adoption by the Pacific Island countries; demand by the region for waste reception facilities has been assessed; and a harbour environmental management plan has been prepared for a pilot site in the region.
  ومن خلال الجهود المشتركة للمنظمة البحرية الدولية وبرنامج البيئـة الإقليمي لجنوب المحيط الهادئ، تـم تدريب حوالي 70 شخصا على إدارة وعملية الاستجابة للانسكاب النفطـي، وتم وضـع قانون نموذجي لمكافحة التلوث البحري لتعتمده بلدان المحيط الهادئ الجزرية؛ وتم تقييم طلب قدمتـه المنطقة لإنشاء مرافق لاستقبال النفايات؛ وتـم إعداد خطة لإدارة البيئـة في المرافئ من أجل موقع نموذجي في المنطقة.
• The suggested measures for human resources development include provision of training based on training needs surveys; development of curricula for marine studies programmes; establishment of training courses for oil-spill and chemical-spill response personnel; conduct of workshops on environmental aspects of port operations and development; support for specialized international centres of professional maritime education; and supporting and supplementing national efforts as regards human resources development.
  وتشمل التدابير المقترحة لتنمية الموارد البشرية توفير تدريبات تستند إلى مسوحات الاحتياجات التدريبية، وتطوير مناهج الدراسات البحرية، ووضع دورات تدريبية للعاملين في مجال مكافحة تسرب البقع النفطية والمواد الكيمياوية، وعقد حلقات عمل بشأن الجوانب البيئية لعمليات الموانئ وتطويرها، ودعم المراكز الدولية المتخصصة للتعليم البحري المهني، ودعم الجهود القطرية المتعلقة بتنمية الموارد البشرية وتكميلها.