to be synchronous
تزامن
Examples
  • The Secretariat had described how the programme budget and budget outline cycles would be synchronized.
    وشرحت الأمانة العامة كيف سيجري توحيد مواعيد دورتي الميزانية البرنامجية ومخطط الميزانية.
  • The terms of office of the Board's members should be synchronized with the financial reporting cycle.
    وأشار إلى أن وفده يحبذ فترة ولاية تكون مدتها ست سنوات.
  • Such operations would be synchronized with actions resulting from the implementation of the statements of commitment.
    وسوف تتزامن هذه العمليات مع إجراءات تتخذ نتيجة لتنفيذ بياني الالتزام.
  • In addition, meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee should be synchronized to the greatest possible extent.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإن اجتماعات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية يجب أن تتوافق زمنياً إلى أقصى حد ممكن.
  • Like other delegations, we express the hope that this process can be synchronized with overall reform of the United Nations.
    وعلى غرار ما قامت به وفود أخرى، فإننا نعرب عن الأمل أن تتزامن عملية الإصلاح هذه مع الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
  • Therefore, this project will have to be synchronized with the complete removal of asbestos from the buildings of the VIC.
    ولذلك، يتعيّن جعل هذا المشروع متزامنا مع إزالة الأسبستوس كليا من مباني مركز فيينا الدولي.
  • And since you have a degree in complicated systems and imaginary numbers, you know that what appears to be synchronicity--
    ولانك لديك شهاده في انظمه معقده , وارقام خياليه وانت تعلم ذلك ما يظهر على انه متزامن
  • This does not exclude agency-specific diagnostic exercises being added but any such additions should complement and be synchronized with CCA.
    وهذا لا يحول دون إضافة العمليات التشخيصية المميزة لكل وكالة، ولكن ينبغي أن تكون أي اضافات من هذا القبيل مكمّلة للتقييم القطري المشترك ومتزامنة معه.
  • Therefore, implementation of the Standards by United Nations peacekeeping operations may need to be synchronized with that of the United Nations Secretariat.
    لذا، قد يكون من اللازم العمل على كفالة تزامن تنفيذ عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والأمانة العامة لتلك المعايير.
  • In addition, the establishment of new municipalities should be synchronized with the holding of new municipal elections, which were postponed because of the status process.
    وبالإضافة إلى ذلك، فإنه ينبغي أن يكون إنشاء البلديات الجديدة متزامنا مع إجراء الانتخابات البلدية الجديدة، التي أرجئت بسبب عملية تحديد الوضع.