-
- Are we all set? - Everything's in order.
-كل شي جاهز -اي
-
- Are we all set? - Everything's in order.
هل نحن جاهزون؟ - كل شيئ جاهز -
-
Regrettably, it is apparent that the goals set in order to bring about universal basic education have not been attained.
فمن المؤسف أن يلاحظ أن الأهداف المتوخاة من توفير تعليم أساسي للجميع لم يتم بلوغها بعدُ.
-
I also have to finish this really hard problem set in order to stay in this physics class.
و يجب علي أيضا أن أنهي واجب المجموعة مشكلة صعبة جداً لكي أبقى في صف الفيزياء.
-
Just set your affairs in order.
.لذا من الأفضل أن تجهز نفسك
-
So give full measure and full weight , and do not deliver short . Do not corrupt the land after it has been set in order .
« و » أرسلنا « إلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة » معجزة « من ربكم » على صدقي « فأوفوا » أتموا « الكيل والميزان ولا تبخسوا » تنقصوا « الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض » بالكفر والمعاصي « بعد إصلاحها » ببعث الرسل « ذلكم » المذكور « خير لكم إن كنتم مؤمنين » مريدي الإيمان فبادروا إليه .
-
So give full measure and full weight , and do not deliver short . Do not corrupt the land after it has been set in order .
ولقد أرسلنا إلى قبيلة " مدين " أخاهم شعيبًا عليه السلام ، فقال لهم : يا قوم اعبدوا الله وحده لا شريك له ؛ ليس لكم مِن إله يستحق العبادة غيره جل وعلا فأخلصوا له العبادة ، قد جاءكم برهان من ربكم على صِدْق ما أدعوكم إليه ، فأدوا للناس حقوقهم بإيفاء الكيل والميزان ، ولا تنقصوهم حقوقهم فتظلموهم ، ولا تفسدوا في الأرض -بالكفر والظلم- بعد إصلاحها بشرائع الأنبياء السابقين عليهم السلام . ذلك الذي دعوتكم إليه خير لكم في دنياكم وأخراكم ، إن كنتم مصدقيَّ فيما دعوتكم إليه ، عاملين بشرع الله .
-
In this regard, various parameters are being set in order to enable the project to be implemented within the established time frame.
ويجري في هذا الصدد وضع بارامترات متعددة من أجل تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
-
Those conditions had been set in order to prevent infiltration by persons seeking to disrupt peaceful demonstrations, as had occurred in the past.
وقد وضعت هذه الشروط بغية منع تسلل الأشخاص الذين يسعون إلى إثارة الفوضى داخل المظاهرات السلمية كما حدث في الماضي.
-
That target had been set in order to increase the financial obligations of the United Nations to UNHCR but was in no way a ceiling.
وقد حدد ذلك الهدف بغية زيادة التزامات الأمم المتحدة المالية تجاه المفوضية وهو لا يمثل بأي حال من الأحوال حد أعلى.