-
I a fist-full of earth falling, as the gravedigger swears, spits."
"قبضة سقوط الأرض كحال حفار القبور, فهو يقسم ويبصق"
-
- What about you? - I have a full day of Earth research.
ماذا عنك؟ - .عندى يوم كامل عن بحث الأرض -
-
As for those who disbelieve and die disbelievers , even the earth full of gold would not be accepted from any of them , were he to offer it for ransom . These will have a painful torment , and will have no saviors .
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض » مقدار ما يملؤها « ذهبا ولو افتدى به » أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم « وما لهم من ناصرين » مانعين منه .
-
Truly those who disbelieved and died as unbelievers , not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom . For such people there is painful chastisement ; and none shall come to their help .
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض » مقدار ما يملؤها « ذهبا ولو افتدى به » أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم « وما لهم من ناصرين » مانعين منه .
-
As for those who disbelieve and die disbelievers , even the earth full of gold would not be accepted from any of them , were he to offer it for ransom . These will have a painful torment , and will have no saviors .
إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن يُقبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهبًا ؛ ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه فِعْلا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
-
Truly those who disbelieved and died as unbelievers , not even an earth full of gold will be accepted from them as ransom . For such people there is painful chastisement ; and none shall come to their help .
إن الذين جحدوا نبوة محمد صلى الله عليه وسلم ، وماتوا على الكفر بالله ورسوله ، فلن يُقبل من أحدهم يوم القيامة ملء الأرض ذهبًا ؛ ليفتدي به نفسه من عذاب الله ، ولو افتدى به نفسه فِعْلا . أولئك لهم عذاب موجع ، وما لهم من أحد ينقذهم من عذاب الله .
-
25 years from now you're gonna recruit me and 14 years after, the guy you didn't let me kill today in Coney Island he escapes from prison, and jumps back in the past and unleashes a full scale invasion of Earth.
بعد خمس وعشرون عاما ستقوم بتعينى و بعد أربع عشر عاما , الرجل الذى لم تتركنى اقتله "يعيش فى "كونى ايلند هرب من السجن و قفز للماضى
-
Those who disbelieved and died as disbelievers – an earth full of gold will never be accepted from any one of them , even if he offers it , for his freedom ; for them is a painful punishment and they do not have any aides .
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض » مقدار ما يملؤها « ذهبا ولو افتدى به » أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم « وما لهم من ناصرين » مانعين منه .
-
Surely those who disbelieve , and die disbelieving , there shall not be accepted from any one of them the whole earth full of gold , if he would ransom himself thereby ; for them awaits a painful chastisement , and they shall have no helpers .
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض » مقدار ما يملؤها « ذهبا ولو افتدى به » أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم « وما لهم من ناصرين » مانعين منه .
-
Verily , those who disbelieved , and died while they were disbelievers , the ( whole ) earth full of gold will not be accepted from anyone of them even if they offered it as a ransom . For them is a painful torment and they will have no helpers .
« إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض » مقدار ما يملؤها « ذهبا ولو افتدى به » أدخل الفاء في خبر إن لشبه بالشرط وإيذانا بتسبب عدم القبول عن الموت على الكفر « أولئك لهم عذاب أليم » مؤلم « وما لهم من ناصرين » مانعين منه .