Examples

• It is not clear in which cases nationality may be predominant.
  ولا تتضح الحالات التي قد تكون فيها جنسية ما هي الغالبة.
• The act emphasises that in all cases concerning parental responsibility, the best interest of the child shall be predominant.
  ويشدد القانون على أن تكون الغلبة في كل القضايا المتعلقة بمسؤوليات الوالدين، لما فيه مصلحة الطفل.
• Particular benefits may arise for women, including because they tend to be predominate in the distribution sector workforce.
  وقد تنشأ مزايا خاصة لفائدة النساء، بسبب أمور منها أن نسبتهن في العمالة في قطاع التوزيع تميل إلى الغلبة.
• However, the Commission's draft article provides for an exception to such a rule with the requirement that the nationality of the former State must be “predominant”.
  غير أن مشروع مواد اللجنة يشفعها باستثناء يتمثل في الحالة التي تكون فيها ”الجنسية الغالبة“ هي جنسية الدولة الأولى.
• A request for clarification as to whether the element of risk must be predominant for the draft protocol to apply in natural disaster situations was also made.
  وقدم طلب لتوضيح ما إذا كان عنصر الخطر يجب أن يكون سائدا على غيره لكي يطبق مشروع البروتوكول في حالات الكوارث الطبيعية.
• This approach is undergoing revision. While morality continues to be predominant in intentional tortious injuries, views in the area of accidents have been changing drastically:
  ويخضع هذا الموقف للتعديل، فلئن كانت الأخلاق هي التي لا تزال تهيمن على موضوع الإصابات الناجمة عن أفعال ضارة مقصودة، فإن الآراء السائدة في مجال الحوادث أخذت تتغير تغيراً جذرياً:
• Which consideration should be predominant - i.e. whether it is the speciality or the time of emergence of the norm - should be decided contextually.
  بل ينبغي تحديد الاعتبار الغالب بحسب السياق - أي ما إذا كان الاعتبار الغالب هو خصوصية المعيار أو وقت ظهوره.
• Which consideration should be predominant - i.e. whether it is the speciality or the time of emergence of the norm - should be decided contextually.
  بل ينبغي تحديد الاعتبار الغالب بحسب السياق - أي ما إذا كان الاعتبار الغالب هو خصوصية المعيار أو وقت ظهوره.
• Most women continued to be in predominately female occupations, but that was slowly changing.
  ولا تزال معظم النساء يزاولن مهناً ذات طابع أنثوي، ولكن ذلك بدأ يتغير شيئاً فشيئاً.
• In ECLAC, Spanish used to be largely predominant, but the use of English is rapidly increasing.
  وفي اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، كانت اللغة الاسبانية هي السائدة إلى حد كبير، لكن استخدام اللغة الانكليزية آخذ في التزايد للحاق بها بسرعة.