-
It is not clear, however, whether the intention has been to raise the matter as a plea to admissibility.
غير أنه من غير الواضح ما إذا كان يعتزم طرح المسألة كمناشدة لقبول النظر فيها.
-
- I take that as a not guilty plea.
سأعتبر هذا كنكران للتهمة -
-
The smoke of the flaming carcasses rose towards the heavens, as a billowing plea for mercy.
جاهد البشر للإستدعاء خلال التضحيات الحيوانية دخان الغضب ،الجثث إرتفعت نحو الجنة
-
The smoke of the flaming carcasses rose towards the heavens, as a billowing plea for mercy.
دخان الغضب ،الجثث إرتفعت نحو الجنة لإلتماس للرحمة
-
His initial appearance was held before Trial Chamber III on 3 July 2001, where his response was treated as a plea of not guilty to the four counts against him.
ومَثُل أول مرة أمام الدائرة الابتدائية الثالثة في 3 تموز/يوليه 2001، حيث اعتبر رده دفع بالبراءة من التهم الأربع الموجهة إليه.
-
It may be raised as a plea in proceedings whether or not a foreign State is itself made a party to them, and may arise as preliminary plea or in the course of determination of the substantive law”.
إذ يمكن إثارته كدفع في الإجراءات القانونية سواء أجُعلت الدولة الأجنبية ذاتها طرفا فيها أم لا، وقد ينشأ كوضع أولي أو في سياق البت في القانون الموضوعي.
-
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C.
ولقد أدانت المحكمة هذه الشركة، وفرضت عليها غرامة مقدارها 000 80 شاقل جديد، وذلك في إطار اتفاق دفاعي (قضية دولة إسرائيل/وزارة الصناعة والتجارة والعمل ضد شركة S.I.R.N.
-
We're told Laramie was released late Saturday afternoon... ordered to attend anger-management classes... as part of a plea agreement.
طلب للحضور للتعصب - كا جزء من الدعوة القضائية -
-
- Now, Mr. Juarez... you're here as a witness as part of a plea-bargain agreement with the government, correct?
يا سيد (وارياس) أنت هنا بصفتك شاهد على اتفاقية مقايضة مع الحكومة صحيح ؟
-
The recent treaties also deny the political exception plea as a defence against extradition.
كما أن المعاهدات التي أبرمتها مؤخرا يرفض بموجبها الامتناع عن تسليم المجرم لاعتبارات سياسية يحتج بها لمنع تسليمه.