Examples

• Archive materials that were made available to researchers for a short time in the early 1990s clearly showed that Stalin and his regime falsely accused these groups of collaborating with the enemy as a pretense for his ultimate takeover of the Caucasus.
  تدل المراجع الأرشيفية التي سمح للباحثين في بداية التسعينيات باستعمالها لفترة قصيرة بما لا يقبل الشك على أن تهمة التواطؤ استغلت من قبل ستالين وحكومته حجة لتبرير احتلال القوقاز على نحو دائم.
• Despite his religious pretensions as a spiritual guide, Khamenei’s future rests largely in the hands of the Revolutionary Guards.
  ورغم غطرستهالدينية بوصفه مرشداً روحياً فإن مستقبل خامنئييتوقف إلى حد كبير على إرادة الحرس الثوري.
• Despite his religious pretensions as a spiritual guide, Khamenei`s future rests largely in the hands of the Revolutionary Guards. While opposition to his rule among top clerics in Qom worries Khamenei, opposition within the Revolutionary Guard could be fatal for him.
  ورغم غطرسته الدينية بوصفه مرشداً روحياً فإن مستقبل خامنئي يتوقف إلى حد كبير على إرادة الحرس الثوري. وفي حين تثير المعارضة لحكمه بين كبار رجال الدين في قُم انزعاجه الشديد فإن المعارضة التي يلقاها خامنئي من داخل صفوف الحرس الثوري قد تكون قاتلة بالنسبة له.