-
One failure followed another.
.فشل تلو الآخر
-
One event followed another.
.حدث تلو الآخر
-
For some time the two follow one another nose to tail.
وأحياناً يتبع الواحد منهم الأخر ( من الخلف ( أنف الذكر وراء ذيل الأنثى
-
One season following another
فصل بعد آخر
-
These years, unrest seethes everywhere, rebellions follow one after another.
،لهذه السنوات، يَهيّج الإضطرابات في كُلّ مكان .التمرّدات تتوالى الواحدة بعد الأخرى
-
I mean, what do you want? Need to follow one another man escapade, just to get dumb on again?
اعنى ماذا تريد , ان الاحق مغامرة مجنونة اخرى ، فقط ليتم التخلص منى مرة اخرى ؟
-
Every time a messenger came to his community , they called him a liar . So We made them follow one another , and made them history .
« ثم أرسلنا رسلنا تتراً » بالتنوين وعدمه متتابعين بين كل اثنين زمان طويل « كلما جاء أمة » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بينها وبين الواو « رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضاً » في الهلاك « وجعلناهم أحاديث فعبداً لقوم لا يؤمنون » .
-
When you sought aid from your Lord , so He answered you : I will assist you with a thousand of the angels following one another .
اذكر « إذ تستغيثون ربَّكم » تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم « فاستجاب لكم أني » أي بأني « مُمدُّكم » معينكم « بألف من الملائكة مردفين » متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أوَّلا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآلُف كأفُلس جمع .
-
Every time a messenger came to his community , they called him a liar . So We made them follow one another , and made them history .
ثم أرسلنا رسلنا إلى تلك الأمم يتبع بعضهم بعضًا ، كلما دعا رسول أمته كذبوه ، فأتبعنا بعضهم بعضًا بالهلاك والدمار ، ولم يَبْقَ إلا أخبار هلاكهم ، وجعلناها أحاديث لمن بعدهم ، يتخذونها عبرة ، فهلاكًا وسُحْقًا لقوم لا يصدقون الرسل ولا يطيعونهم .
-
[ Remember ] when you asked help of your Lord , and He answered you , " Indeed , I will reinforce you with a thousand from the angels , following one another . "
اذكروا نعمة الله عليكم يوم " بدر " إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممدُّكم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعضًا .