Examples

• Women should not be forced to leave or remain away from home owing to gender-based inequalities and repression.
  وينبغي ألا تجبر المرأة على المغادرة أو على البقاء بعيدة عن الوطن بسبب عدم المساواة بين الجنسين أو بسبب القمع.
• Cain, the time you have left you forced me to one third of your remaining away life.
  " كين " الوقت المتبقي لديك يجبرني على أخذ الاعتقال الثالث لبقية حياتك
• What remained has been washed away
  "ما تبقى جرف بعيداً"
• She remains alone, away from these accursed, hell-sent swarms... ...of blood-gutted marsh flies.
  تبقى وحيدة, بعيدة عن هذا المشوه , وجحيم الحشود . فى مستنقع دم محبط
• Yes, I understand you're taking away the remains.
  نعم، حسب ما فهمت سوف تأخذون البقايا معكم؟
• Although the Earth shakes… … when others go away, we remain.
  … عندما آخرون يُسافرونَ، نَبْقى.
• Yes. I understand you're taking away the remains?
  نعم، حسب ما فهمت سوف تأخذون البقايا معكم؟
• That's no way to while away your remaining hours.
  من غير الممكن أن تهدري الساعات المتبقية لديك
• In the mean time I will issue the temporary order of protection requiring this defendant to refrain from violent, offensive, assaultive, or... harassing conduct, and to remain away from the complainee.
  وفى هذا الوقت سوف نوفر الحمايه المؤقته للضحايا .... من العنف والاهانه والازعاج وعدم الاقتراب منهم
• The powerful explosion decimated Naji's car, throwing its charred remains metres away from the site of the attack.
  وأسفر الانفجار العنيف عن تدمير سيارة ناجي تماما، وبعثرة أشلائه على بعد أمتار من موقع الهجوم.