Examples

• The next step is to bring into effect the Western and Central Pacific Tuna Convention.
  والخطوة التالية هي إنفاذ اتفاقية أسماك التونة لغرب ووسط المحيط الهادئ.
• We need pragmatic policies that will bring into effect the Copenhagen commitments.
  ونحن لسنـا بحاجة إلى مناظرات ومداولات بقدر ما نحن بحاجة إلى برامج عملية تترجم التزامات قمة كوبنهاغن إلى واقع عملي.
• It was important to bring into effect the conventions and model laws emanating from the work of the Commission.
  وذكر أن من المهم تنفيذ الاتفاقيات والقوانين النموذجية التي تنتهي إليها أعمال اللجنة.
• The draft constitution intended to bring into effect a new or amended constitution prior to the 2004 general election.
  ويهدف مشروع الدستور إلى تطبيق دستور جديد أو معدّل قبل حلول الانتخابات العامة في عام 2004.
• A draft law seeks to bring into effect any new or amended Constitution as soon as possible prior to the 2004 general election.
  ويمثل أيضا مشروع قانون يسعى إلى تطبيق أي دستور جديد أو معدّل في أسرع وقت ممكن قبل حلول الانتخابات العامة في عام 2004.
• A joint WHO-WTO workshop on differential pricing in April 2001 explored the conditions required to bring into effect differential pricing for essential drugs.
  وفي نيسان/ أبريل 2001 , قام فريق عامل مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة التجارة العالمية بشأن تحديد أسعار تفضيلية باستكشاف الشروط اللازمة لتطبيق مبدأ الأسعار التفضيلية على العقاقير الأساسية.
• - To take further steps to bring into effect the security assurances provided by nuclear-weapon-free-zone treaties and their protocols.
  - اتخاذ مزيد من الخطوات لتطبيق الضمانات الأمنية المنصوص عليها في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية وبروتوكولاتها.
• Underlining the importance of concerned States taking steps to bring into effect the assurances provided by such treaties and their protocols.
  التأكيد على أهمية اتخاذ الدول المعنية للخطوات الرامية إلى تفعيل الضمانات المنصوص عليها في تلك المعاهدات وبروتوكولاتها.
• (g) underlining the importance of concerned States taking steps to bring into effect the assurances provided by such Treaties and their Protocols;
  (ز) التشديد على أهمية اتخاذ الدول المعنية للخطوات اللازمة لإنفاذ التأكيدات التي توفرها هذه المعاهدات وبروتوكولاتها؛
• The Conference underlines the importance of concerned States taking steps to bring into effect the assurances provided by nuclear-weapon-free zones treaties and their protocols.
  ويبرز المؤتمر أهمية قيام الدول المعنية باتخاذ الخطوات لوضع الضمانات التي تنص عليها معاهدات إقامة المناطق الخالية من الأسلحة النووية وبروتوكولاتها موضع التنفيذ.