Examples

• But, I like to be single That, I have to be zealous yes
  لماذا لا تذهبى وحسب، فأنا أتمتع بحياة العذوبية؟ - هل من المفترض أن يجعلنى ذلك غيورة؟ -
• Sorry about the hand, oh boy. I can be a little over zealous sometimes.
  آسف بشأن يدكَ يا فتى ربما أكون قد تحمّست قليلاً
• Sorry about the hand, oh boy. I can be a little over zealous sometimes.
  آسف علي هذا يافتي، و لكن ستتجاوز الأمر بعض الأحيان ؟
• However, the view was expressed that the pursuit of national security can at times be over-zealous and affect mode 4 in a way disproportionate to the actual security concerns.
  غير أن أحد الخبراء قد أعرب عن رأي مفاده أن العمل من أجل الحفاظ على الأمن القومي قد يتسم في بعض الأحيان بالحماس المفرط ويمس التجارة في إطار طريقة التوريد الرابعة على نحو لا يتناسب مع الشواغل الأمنية الفعلية.
• In a new democracy, that in itself is a healthy phenomenon, given the fact that Timor-Leste has committed itself to the highest expected standards of a responsive and participative democratic polity and to the independence of various fundamental organs of the State and has made a commitment to unfettered standards of human rights, core freedoms and a free press. The population of Timor-Leste shows itself to be zealous in protecting those rights, and the growth of opposition voices is a natural fruition of the democratic political process.
  وفي الديمقراطية الجديدة، ذلك في حد ذاته ظاهرة صحية، بالنظر إلى أن تيمور - ليشتي تعهدت بأعلى المعايير المتوقعة من نظام ديمقراطي تشاركي سريع الاستجابة وتعهدت بتوفير استقلال مختلف الأجهزة الأساسية في الدولة، والتزمت باتباع معايير متحررة من الأغلال بالنسبة لحقوق الإنسان، وظهور أصوات للمعارضة ثمرة طبيعية للعملية السياسية الديمقراطية.
• (e) The problems of the Congo will not be solved by over-zealous human rights groups bent on finger-pointing or bashing and ignoring the real problems on the ground.
  (هـ) ومشكلات الكونغو لا يمكن أن تحلها مجموعات حقوق الإنسان التي يدفعها الحماس المفرط دوما لتوجيه أصابع الاتهام أو الانتقاد اللاذع وإغفال المشاكل الحقيقية على أرض الواقع.
• It seems that church groups in the Bible belt were so zealous... about being seen burning my book... that every time they had a bonfire, they would call and reorder... so that they could have another one.
  يَبْدو بأنّ مجموعاتِ الكنيسةِ في نطاق الانجيل كَانتْ متحمّسة جداً لرؤية كتابي يحترق في كل مرة كان لديهم مشعل ويتصلون ويطلبون