Examples

• Its vicious intention of interfering in China's internal affairs should be guarded against.
  ويجب وضع حد لنيتها الشريرة في التدخل بالشؤون الداخلية للصين.
• But now the family must be on guard against predators.
  لكن على العائلة الان الحراسة ضد الحيوانات المفترسة
• And must ever be on guard against a dangerous world.
  ولابد أن يحاذروا دائما من العالم الخطير
• “All of these risks can be guarded against, or compensated for, if appropriate policies are put in place.
  "يمكن توخي الحذر من جميع هذه المخاطر أو التعويض عنها من خلال وضع السياسات الملائمة موضع التنفيذ.
• Be on your guard against her.
  انتبهوا عليها من نفسها
• But he who brought the Truth , and those who confirmed it as true , such are the ones who shall be guarded against the chastisement .
  « والذى جاء بالصدق » هو النبي صلى الله عليه وسلم « وصدق به » هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين « أولئك هم المتقون » الشرك .
• But he who brought the Truth , and those who confirmed it as true , such are the ones who shall be guarded against the chastisement .
  والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصدَّق به إيمانًا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فمَن بعدهم إلى يوم الدين .
• The director of Metalcast Corporation alluded to the tendency for SMEs to be `generalists' as a major pitfall to be guarded against.
  وأشار مدير شركة ميتالكسات إلى اتجاه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى "عدم التخصص" باعتباره شركاً خطيراً ينبغي الحذر من الوقوع فيه.
• Thought should be given to relatively simple steps which might be taken: for example, can transmission failure be guarded against simply through requiring confirmation of receipt?
  • ما هي التدابير التي يمكن اتخاذها لتقليل المخاطر من خلال الوسائل التقنية والاجرائية والتعاقدية، أو من خلال غطاء تأميني؟ وينبغي النظر مليا في ما يمكن اتخاذه من تدابير بسيطة نسبيا: على سبيل المثال، هل يمكن درء مخاطر أعطال البث بمجرد اشتراط تأكيد الاستلام؟
• In the penultimate sentence, it was not so much undue influence as intimidation by powerful social groups that needed to be guarded against.
  وذكر أن التأثير الذي لا مسوغ له في الجملة ما قبل الأخيرة، هو الذي يجب التحذير منه وليس التخويف الذي تمارسه الفئات الاجتماعية ذات النفوذ.