Examples

• Peace cannot be attained without justice.
  فلا يمكن تحقيق السلام من دون عدالة.
• The result will be attained through:
  وسوف تتحقق هذه النتيجة بفضل:
• Peace cannot be attained at the cost of justice.
  ولا يمكن تحقيق السلام على حساب العدل.
• That goal is still far from being attained.
  فما زال هذا الهدف بعيداً عن التحقيق.
• Regrettably, both goals were still far from being attained.
  ومن المؤسف أن هذين الهدفين كليهما ما زالا بعيدي التحقيق.
• Monitoring is critical if international goals are to be attained.
  يشكل الرصد عنصرا حاسم الأهمية إذا ما أريد تحقيق الأهداف الدولية.
• Such goals are achievable, but they remain to be attained.
  وهذه الأهداف يمكن تحقيقها، وإن كانت لا تزال دون تحقيق.
• Peace could not be attained through reliance on nuclear weapons.
  ولأن السلام لا يمكن بلوغه من خلال الاعتماد على الأسلحة النووية.
• And that the human being attains only what he strives for .
  « وأن » بأنه « ليس للإنسان إلا ما سعى » من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
• In recent months, the objectives for which the Court was created are beginning to be attained.
  وفي الشهور الأخيرة، بدأت تتحقق الأهداف التي أنشئت من أجلها المحكمة.