Examples

• However, its scope is being delimited by legal precedents.
  ومع ذلك فقد حدد القضاء نطاقها.
• 1.8 Disengagement areas and safety corridors shall be delimited and agreed by the parties during the ceasefire negotiations.
  1-8 تتولى الأطراف، خلال مفاوضات وقف إطلاق النار، تحديد مناطق فض الاشتباك والممرات الأمنية والاتفاق عليها.
• A buffer zone may be delimited by the same decree to lessen the adverse impacts that might endanger protected sites.
  وقد يحدد المرسوم ذاته منطقة عازلة للحد من الآثار السيئة التي قد تعرض للخطر المواقع المحمية.
• These will be delimited (with a view to their containing approximately equal numbers of electors) by a three-member Electoral District Boundary Commission.
  وستقوم لجنة لحدود الدوائر الانتخابية تتولى تعيين حدود هذه الدوائر الانتخابية (بحيث تشمل الدوائر أعداداً متساوية تقريباً من الناخبين).
• In the communication, it was further emphasized that the proclamation of the zone was without prejudice to the yet to be delimited sea border between Croatia and Slovenia.
  وأكدت الرسالة كذلك إن الإعلان الخاص بمنطقة الحماية هذه ليس به ما يمس الحدود البحرية التي لم يتم تعيينها بعد بين كرواتيا وسلوفينيا.
• The starting-point of the maritime boundary to be delimited by the Court shall be a point located at 14° 59.8' N latitude, 83° 05.8' W longitude.
  وتكون نقطة الانطلاق في تعيين المحكمة للحدود البحرية النقطة الواقعة في خطة العرض 14o 59,8' شمالا وخط الطول 83o 05,8' غربا.
• The subject of the rule of law should be delimited in order to ensure that the committees' work in that area did not overlap.
  وأردف قائلا إن موضوع سيادة القانون ينبغي أن يحدد بغية ضمان عدم تداخل عمل اللجنة في ذلك المجال.
• The starting point of the maritime boundary to be delimited by the Court shall be a point located at 14° 59.8' N latitude, 83° 05.8' W longitude.
  وتكون نقطة الانطلاق في تعيين المحكمة للحدود النقطة الواقعة في خطة العرض 14º 59.8' شمالا وخط الطول 83º 05.8' غربا.
• We of course recognize that the ideal would be conventional delimitation.
  ونقدّر بطبيعة الحال أن الحل النموذجي يكون بطريقة التحديد التقليدية.
• First, boundaries of districts — and in some cases, provinces — must be officially delimited.
  أولا، يجب تعيين حدود المناطق - وفي بعض الحالات المقاطعات - بصورة رسمية.