Examples

• Afghanistan deeply appreciates the strong support and solidarity of the family of nations in its arduous struggle to stand on its feet after decades of conflicts and suffering.
  وتعرب أفغانستان عن تقديرها العميق للدعم والتضامن القويين المقدمين من أُسرة الأمم في كفاحها الشاق لكي تقف على قدميها بعد عقود من الصراعات والمعاناة.
• While many of the countries of the world are struggling to meet their Millennium Development Goals, Somalia is struggling to stand on its feet.
  وبينما يكافح العديد من بلدان العالم من اجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فإن الصومال تكافح لكي تتمكن من الوقوف على أقدامها.
• Strong international commitment is necessary in offering hope of a better life wherever nations are struggling to get back on their feet.
  والالتزام الدولي القوي أمر ضروري في بعث الأمل بحياة أفضل أينما كانت الدول تكافح من أجل أن تقف مرة أخرى على أقدامها.
• Some economically powerful developing countries were emerging and becoming world leaders in sophisticated industries and technologies, while the least developed countries continued to struggle to get on their feet.
  ذلك أن بعض البلدان النامية القوية بالفعل اقتصادياً أخذ يظهر للعيان وأخذ يتبوّأ مكانة قيادية في العالم في ميدان الصناعات الرفيعة التقنية والتكنولوجيات البالغة التعقيد، في حين أن أقل البلدان نموا ما زالت تكافح لكي تقف على قدميها.