-
Being charged with false adoption and child endangerment.
.لمسائلتكم بالتبني الزائف .و تعريض طفل للخطر
-
They were gonna charge him with false report until Valchek weighed in.
كانوا على وشك إتهامه بالتقرير (الكاذب ، لولا تدخل (فالتشيك
-
Those who refuse to drop charges are confronted with false claims against them and are put under arrest.
أمّا أولئك الذين ظلّوا رغم كلّ شيء مصرّين على دعواهم فقد تكفّلت الشرطة بتدبير شكايات مزوّرة ضدّهم، ثمّ اعتقلتهم.
-
He was also charged with “disseminating false news abroad”. In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).
ووجهت إليه تهمة "الحصول على معلومات يجب أن تظل سراً من أجل سلامة الدولة لمصلحة دولة أخرى" وقد اتهم "بنشر أخبار كاذبة في الخارج" وفي تموز/يوليه 2004 حكمت عليه محكمة أمن الدولة العليا بالسجن أربع سنوات.
-
As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
« والذين يرمون المحصنات » العفيفات بالزنا « ثم لم يأتوا بأربعة شهداء » على زناهن برؤيتهم « فاجلدوهم » أي كل واحد منهم « ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة » في شيء « أبدا وأولئك هم الفاسقون » لإتيانهم كبيرة .
-
As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفسًا عفيفة من النساء والرجال مِن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
-
According to the information received, she has been charged with publishing “false news” in connection with a report published in 1995 in which she described grave violations against migrant workers in government detention camps.
ووفقاً للمعلومات الواردة، فإن فرنانديز اتهمت بنشر "أخبار كاذبة" عن تقرير صدر في عام 1995 وصفت فيه ما يرتكب من انتهاكات خطيرة بحق العمال المهاجرين في معتقلات حكومية.
-
According to the source, he and two editors of Al Ray Alaam newspaper were charged with false accusations and insulting a public servant, on account of Abdel Gadir's column, which was critical of the Criminal Act of 1991, the Security Act, and the Press and Publications Act.
وأفاد المصدر بأن السيد عبد القادر ومحررين آخرين في جريدة الرأي العام اتهموا كذباً بقذف أحد موظفي الدولة بالكلام في مقال من مقالات السيد عبد القادر التي تم فيها انتقاد القانون الجنائي الصادر في عام 1991، وقانون الأمن، وقانون الصحافة والنشر.