Examples

• Circumvention of the Volstead Act.
  أفعال مخالفة للدستور
• While economic circumvention is not an illegal act, fraudulent circumvention is.
  وبينما لا تُعتبر المراوغة الاقتصادية عملا غير قانوني، فإن المراوغة الاحتيالية عمل غير قانوني.
• Discussions at the Informal Group on Anti-Circumvention Measures
  دال - المناقشات التي دارت في الفريق غير الرسمي المعني بتدابير مكافحة التحايل
• Any certification scheme will be exposed to risks of circumvention.
  وأي مخطط لإصـــدار الشهـــادات سيتعرض لخطر الالتفاف حولـــه.
• He was, in a sense, really circumventing his own circumvention.
  وقد كان، إلى حد ما، في واقع الأمر يتحايل على نفسه.
• - Circumvention of the norms associated with certain preferential agreements.
  - الالتفاف على القواعد المرتبطة ببعض الاتفاقات التفضيلية؛
• Circumvention may reasonably be inferred from the circumstances.
  إذ يمكن على نحو معقول افتراض حدوث ذلك الالتفاف بناءً على الملابسات القائمة.
• In particular, the notion of “circumvention” required further definition.
  وبصفة خاصة، فإن فكرة ”الالتفاف“ تتطلب المزيد من التحديد.
• In the absence of multilaterally agreed rules on circumvention, a number of WTO members have unilaterally adopted anti-circumvention legislation.
  ونظراً لعدم وجود قواعد متفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف بشأن التحايل، اعتمد عدد من أعضاء منظمة التجارة العالمية بصورة منفردة تشريعات لمكافحة التحايل.
• There is economic circumvention in which the practice of circumvention does not fall into the scope of criminal law.
  فثمة المراوغة الاقتصادية التي لا تدخل ممارستها في نطاق القانون الجنائي.