Examples

• Their delivery model must be revamped.
  وينبغي تنقيح نموذجها التنفيذي.
• The web site will soon be revamped.
  وسيجرى تجديد هذا الموقع قريبا.
• As a consequence, austere policies prescribed by IMF need to be revamped.
  ونتيجة لذلك من الضروري إصلاح سياسات التقشف التي يصفها صندوق النقد الدولي.
• Mr. Gower, are the rumours true... ...that the team needs to be revamped?
  ..سيد (جوار) ، هل الشائعات صحيحة بشأن حاجتكم لإعادة تنظيم الفريق؟
• Will the government liberalize interest rates or loosencapital controls? How will the fiscal system be revamped?
  فهل تحرر الحكومة أسعار الفائدة أو تخفف الضوابط المفروضة علىرأس المال؟ وكيف يمكن تجديد النظام الضريبي؟ وهل يكون إصلاح ملكيةالأراضي جزءاً من الحزمة؟
• As for the Secretariat, clearly, the work of the Department of Peacekeeping Operations needed to be revamped.
  وفيما يتعلق بالأمانة العامة، قال إن من الواضح أن عمل إدارة عمليات حفظ السلام بحاجة إلى الإصلاح.
• The juvenile justice system is being revamped in order to safeguard the rights and privileges of children.
  ويتم تطوير نظام العدالة للأحداث من أجل ضمان حقوق وامتيازات الأطفال.
• The Organization's system of reporting and documentation and its approaches to industrial development promotion must be revamped.
  ويجب تجديد نظام المنظمة فيما يتعلق بالتقارير والتوثيق والنهوج المتبعة للنهوض بالتنمية الصناعية.
• Finally, it is hoped that the International Crime Victim Survey will be revamped and the Institute entrusted with its secretariat.
  وبالتالي، فإنه من المأمول أن يعاد إحياء الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن ضحايا الجريمة وأن تناط أمانتها بالمعهد.
• Resources must be allocated for training as soon as possible so that the surveillance activities can be revamped.
  ويجب تخصيص موارد للتدريب على وجه السرعة لكي نستطيع تجديـد الأنشطة.