Examples

• From the start, you were being burdensome.
  لقد جعلتني أشعر بالإحباط منذ البداية
• We recognize that it can be burdensome for small countries.
  ونحن ندرك أنه ذلك يمكن أن يكون أمرا مرهقا للبلدان الصغيرة.
• It would be burdensome too if she was too straightforward.
  .سيكون من المحرج أيضاً لو انها قالت ماتريدة مباشرة
• Furthermore, the single report might also be burdensome for the treaty bodies and the secretariat.
  وعلاوة على ذلك، فإن التقرير الموحد يمكن أن يكون عبئا مرهقا للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وللأمانة.
• This process can be burdensome and may not always result in efficient use of time.
  وهذه العملية يمكن أن تكون مرهقة وقد لا تسفر دائما عن استخدام الوقت بكفاءة.
• The so-called "prior comment requirements" could also prove to be burdensome for developing countries.
  وقد يثقل ما يسمى "متطلبات التعليق المسبق" كاهل البلدان النامية.
• This would be straightforward for new listings, but it could be burdensome to amend existing listings to reflect this interpretation.
  وسيكون ذلك أمرا بسيطا بالنسبة للجديد من الأسماء المدرجة، لكن تعديل الأسماء المدرجة بالفعل بما يعكس هذا التفسير قد يشكل عبئا.
• In addition, the criteria for accessing funds should not be burdensome and bureaucratic, and countries most in need should benefit.
  إضافة إلى ذلك، ينبغي ألا يكون معيار الحصول على الأموال من الصندوق مرهقا وبيروقراطيا، وينبغي تقديم المعونة لأشد البلدان احتياجا.
• Nor would it be burdensome for non-nuclear-weapon States parties to the Nuclear Non-Proliferation Treaty that have committed not to produce nuclear weapons.
  كما أنها لن تشكل عبئاً على الدول الأطراف غير الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية التي التزمت بعدم إنتاج أسلحة نووية.
• In response, it was observed that providing a full statement of the grounds to each supplier or contractor might be burdensome.
  وردا على ذلك، لوحظ أن تقديم بيان كامل للأسباب لكل مورد أو مقاول ربما يكون عبئا مرهقا.