Examples

• To be is to be perceived.
  أن تكـون هـو أن تــكون مــدرك
• To be is to be perceived.
  .لتستمتع بحياة الإدراك
• To be is to be perceived.
  .إن كون المرء حياً هو كونه ملحوظاً
• You know I can't be perceived to lose face, right?
  تعرف أنني لا أحتمل الخسارة ؟
• We should not be perceived as delaying the process.
  وينبغي ألا يُنظر إلينا على أننا نحن الذين نؤخر هذه العملية.
• Good thinking. I don't want to be perceived as uncaring.
  تفكير طيب لا أريد أن أبدو بصورة الغير مبالي
• Mine action cannot be perceived as a mere technical operation.
  ولا يمكن النظر إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام على أنها مجرد عملية فنية.
• Regionalism and multilateralism should be not be perceived as substitutes.
  ينبغي ألا ينظر إلى التوجه الإقليمي والتوجه المتعدد الأطراف باعتبار أن الواحد منهما يمثل بديلاً للآخر.
• I don't wanna be perceived as a bimbo. I mean...
  ...لا أريد أن أبدو كعاهرة، أقصد
• Additional links can be perceived with related targets.
  ويمكن ملاحظة روابط إضافية مع أهداف ذات صلة بالموضوع.