Examples

• Women's experiences during the conflict had a profound impact on their physical well-being, self-esteem and social status.
  وكان لتجارب المرأة في فترة الصراع أثر بالغ على سلامتها البدنية واعتدادها بنفسها ومركزها في المجتمع.
• The agencies of the United Nations system have long provided cooperation in Haiti and hope to continue to be an esteemed, trustworthy and efficient partner.
  وقامت وكالات منظومة الأمم المتحدة لوقت طويل بتقديم التعاون في هايتي وتأمل في أن تظل شريكا محترما وموضع ثقة وكفوا.
• And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed , when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection , and the heavens are rolled in His right hand . Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner ( unto Him ) .
  « وما قدروا الله حق قدره » ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره « والأرض جميعا » حال : أي السبع « قبضته » أي مقبوضة له : أي في ملكه وتصرفه « يوم القيامة والسماوات مطويات » مجموعات « بيمينه » بقدرته « سبحانه وتعالى عما يشركون » معه .
• And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed , when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection , and the heavens are rolled in His right hand . Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner ( unto Him ) .
  وما عظَّم هؤلاء المشركون اللهَ حق تعظيمه ؛ إذ عبدوا معه غيره مما لا ينفع ولا يضر ، فسوَّوا المخلوق مع عجزه بالخالق العظيم ، الذي من عظيم قدرته أن جميع الأرض في قبضته يوم القيامة ، والسموات مطويات بيمينه ، تنزه وتعاظم سبحانه وتعالى عما يشرك به هؤلاء المشركون ، وفي الآية دليل على إثبات القبضة ، واليمين ، والطيِّ ، لله كما يليق بجلاله وعظمته ، من غير تكييف ولا تشبيه .
• Recent research findings seemed to indicate that high self-esteem could be associated with drug abuse.
  وأفيد بأن نتائج البحوث الحديثة تشير، فيما يبدو، الى أن شدة الاعتزاز بالذات يمكن أن تقترن بتعاطي العقاقير.
• The current Solicitor General is the second woman to be appointed to that esteemed position.
  والمحامية العامة الحالية هي ثاني امرأة تعين في ذلك المنصب الرفيع.
• And he wants so badly to be taken seriously to be held in some esteem.
  لأنه يريد بشدة أن تفهمه الناس أن يفهم بصورة واضحة
• And he wants so badly to be taken seriously to be held in some esteem.
  لأنه يريد بشدة أن تفهمه الناس أن يفهم بصورة واضحة و هل أنت؟ أنا ماذا؟
• Low self-esteem can be brought on by exposure to one's relatives.
  ثقة منخفضة بالنفس يمكن ان تنشأ بالتعرض للفضح امام الأقارب
• And he wants so badly to be taken seriously, ... to be held in some esteem.
  لأنه يريد بشدة أن تفهمه الناس أن يفهم بصورة واضحة