Examples

• The procedures and requirements for gaining access to the programmes continue to be tortuous.
  وما زالت الإجراءات والشروط اللازمة للوصول إلى البرامج شائكة.
• The process to get agreement from the Government of the Sudan may be tortuous.
  وربما تكون عملية الحصول على موافقة حكومة السودان شاقة.
• However, we have also come to realize that the road ahead promises to be tortuous.
  ولكننا ندرك أيضا أن الطريق إلى الأمام ينبئ بأنه سيكون محفوفا بالصعاب.
• Though our path ahead may be longer and more tortuous than expected, I have a full confidence in our future.
  ورغم أن الطريق الذي يمتد أمامنا قد يكون أطول وأشق مما كنا نتوقع، فإني كلي ثقة في مستقبلنا.
• We recognize that the road to normalcy in Haiti will be a long and tortuous one, requiring a sustained political focus by the international community.
  وندرك أن الطريق إلى إعادة الأمور إلى وضعها الطبيعي في هايتي طريق طويل ومتعرج، ويتطلب تركيزاً سياسياً مستمراً من جانب المجتمع الدولي.
• Mr. DUNCAN (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): Madam President, may I join others in expressing support to you and to fellow members of the P-6 in what is being shown to be a difficult and tortuous discussion in trying to get this organization back to work?
  السيد دانكان (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية) (تكلم بالإنكليزية): أود يا سعادة الرئيسة أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود الأخرى للإعراب عن التأييد لكِ ولزملائك الأعضاء في مجموعة الرؤساء الستة بشأن ما يُعرض على أنه مناقشة صعبة وملتوية بصدد محاولة إعادة هذه المنظمة للعمل مرة أخرى.