Examples

• Domestically, Italy is preparing the adaptation/adjustment of its legislation in order to:
  على الصعيد المحلي، تعد إيطاليا لتكييف/تعديل تشريعاتها من أجل:
• Phase 3 — Financial year 2011/12: adaptation and adjustment
  المرحلة 3 - السنة المالية 2011/2012: التكييف والتعديل
• We adjust and adapt, yes?
  سوف نتعدل ونتكيف
• Adjust and adapt, Mr. Callen.
  (تكيّف وتأقلم سيد (كالن
• Thus, national development finance institutions also need continually to adapt, adjust and improve, in order to respond effectively to changing development imperatives.
  ولذلك، فإن مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية تحتاج باستمرار إلى تكييف إجراءاتها وتعديلها وتحسينها لتستجيب بفعالية لمتطلبات التنمية المتغيرة.
• Adjust and adapt, like we always do.
  نتعدل ونتكيف كما في كل مرة
• It is too vital an organ to be sidelined, but it must adapt and adjust.
  فهو جهاز ذو حيوية بالغة بحيث لا ينبغي أن يبقى على هامش الأحداث، بل لا بد له من أن يعدل ويكيف نفسه تبعا للواقع الحالي.
• At the same time, Thailand has learned to adapt and adjust.
  وفي الوقت ذاته، تعلمت تايلند كيف تتكيف مع الأوضاع وكيف تتواءم.
• This adaptation and adjustment do not need to be restricted in the sense of appropriate technology alone.
  ويجب ألا يقتصر هذا التكييف والتعديل على ما يتصل بالتكنولوجيا فقط.
• This report is adapted and adjusted from year to year to provide more detailed information on specific issues.
  ويتم تكييف هذا التقرير وتعديله سنة بعد أخرى لكي يقدم مزيدا من المعلومات المفصلة عن قضايا محددة.