Examples

• c. in a judicial sale by auction at the instance of any creditor of such spouse.
  ج - أو عن طريق بيع قضائي بالمزاد بناء على طلب أي دائن لهذا الزوج.
• This approach is usually found in States where a regular judicial sale in execution does not purge security rights.
  ويوجد هذا النهج عادة في الدول التي لا يزيل فيها البيع القضائي التنفيذي العادي الحقوق الضمانية.
• The purchaser at the judicial sale may only acquire the property subject to the same term or condition.
  ولا يجوز أن يحصل المشتري في البيع القضائي على الممتلكات إلا خاضعة لنفس الأجل أو الشرط.
• This approach is usually found in States where a regular judicial sale in execution does not extinguish security rights.
  ويوجد هذا النهج عادة في الدول التي لا يسقط فيها تنفيذ حكم قضائي عادي بالبيع الحقوق الضمانية.
• The purchaser at the judicial sale may only acquire the asset subject to the same term or condition.
  ولا يجوز أن يحصل المشتري في البيع القضائي إلا على الموجودات الخاضعة لنفس الأجل أو الشرط.
• This approach is usually followed in States where a judicial sale purges all rights, including security rights, from the property sold.
  ويتبع هذا النهج عادة في الدول التي يزيل فيها البيع القضائي جميع الحقوق، بما فيها الحقوق الضمانية، من الممتلكات المباعة.
• The assumption is that because the judicial sale enables the purchaser to acquire a clean title, it will produce the highest enforcement value (see paras. 20-23 below).
  والافتراض هو أنه بما أن البيع القضائي يتيح للمشتري أن يحصل على حق ملكية نظيفا فإنه سيحقق أعلى قيمة عند الإنفاذ (انظر الفقرات 20-23 أدناه).
• This approach is usually followed in States where a judicial sale extinguishes all rights, including security rights, from the assets sold.
  ويتبع هذا النهج عادة في الدول التي يسقِط فيها البيع القضائي جميع الحقوق، بما فيها الحقوق الضمانية، من الموجودات المبيعة.
• The assumption is that because the judicial sale enables the purchaser to acquire a clean title, it will produce the highest enforcement value.
  ويفترض هنا أنه بما أن البيع القضائي يتيح للمشتري أن يحصل على حق ملكية خالصا فإنه سيحقق أعلى قيمة عند الإنفاذ.
• If it comes to that conclusion it will be obliged to bring an action to enforce the obligation and assert its priority only at the moment of a judicial sale in enforcement.
  فإذا توصل إلى ذلك الاستنتاج يكون مجبرا على ألاّ يقيم دعوى لإنفاذ الالتزام وتأكيد أولويته إلاّ عند البيع القضائي على سبيل الإنفاذ.