-
Just put me up for the night.
دعينى الليلة فقط ، -
-
"Can you put me up for the night?"
يمكن ان تطلق على طوال الليل
-
We should put up here for the night.
علينا أن نخيم هنا هذه الليلة
-
So that meant putting up with Dalia for the night.
إذا ذلك يعني ان أتحمل (داليا) طيلة اليل
-
In the meantime, they've offered to put us up for the night.
في هذه الأثناء عَرضوا علينا البقاء لليلِه
-
- Tomorrow. I told them we were travellers. They offered to put us up for the night.
أخبرتهم أننا مرتحلون، وعرضوا استضافتنا لليلة
-
I guess you're right. Could you put me up for the night somehow?
يحزر بأنك صحيح. هل يمكن أن أنت تسكنني لليل؟
-
I guess you're right. Could you put me up for the night?
يحزر بأنك صحيح. هل يمكن أن أنت تسكنني لليل؟
-
So, I find a friendly planet that wouldn't mind putting us up for the night?
أوامري هي أن نعثر على كوكب ودود يسمح باستضافتنا لهذه الليلة
-
So my orders are to come up with a friendly planet that wouldn't mind putting us up for the night.
لذا طلباتي أَنْ تَجيءَ بها a كوكب صديق الذي لا يَتدبّرَ يُسكنُنا لليلِ.