Examples

• I think it is self-evident.
  أعتقد أنه بديهي
• It is self-evident that cultures and religions are different.
  إن اختلاف الثقافات والأديان أمر بديهي.
• It is self-evident that security has become a much more complex and multifaceted issue.
  ناهيك عن صياغة ردود مناسبة عليها.
• It is self-evident that this cannot make for a viable and stable process.
  وبديهي أن ذلك لا يمكن أن يؤدي إلى فعالية العملية واستقرارها.
• It is self-evident that all Security Council resolutions must be implemented.
  وغني عن البيان أن جميع قرارات مجلس الأمن يجب أن تنفذ.
• It is self-evident that management should be consulted in this regard.
  ومن نافلة القول أن تستشار الإدارة في هذا الشأن.
• It is self-evident that rebuilding this shattered confidence cannot be done by the Government alone.
  وغني عن القول إن بناء الثقة المبددة هذه من جديد لا تستطيع الحكومة وحدها أن تقوم به.
• It is self-evident that Iran has not met its obligations under those three resolutions.
  ومن الواضح أن إيران لم تف بالتزاماتها بموجب تلك القرارات الثلاثة.
• “It is self-evident that national policies are made by man.
  “إنه من البديهي أن السياسات الوطنية يضعها الإنسان.
• It is self-evident to youth that nuclear energy utterly fails this test.
  ويبدو من البديهي للشباب أن الطاقة النووية لا تفي إطلاقا بهذه المتطلبات.