Examples

• If the traditional political wife is vanishing, it isvoters’ own fault: we set it up to be a thankless and infantilizingposition.
  إذا كانت وظيفة الزوجة السياسية التقليدية آخذة في التلاشي،فهذا خطأ الناخبين أنفسهم: لقد جعلناها وظيفة جاحدة ومصغِرة.
• I may have a thankless job, be divorced, pay full price for a hot dog, but I happen to have something you'll never have.
  ربما لدي عمل عاق وأنا مطلق وأدفع ثمن الهوت دوغ لكنني أملك شيئاً لن تملكه
• Maintaining the principle of the election of the Chairs of the Commission's Working Groups for the duration of the cycle is very beneficial from that point of view, even though the task can be a very thankless one, because it makes it possible to ensure continuity in the work and a cumulative process for a growing search for consensus on the subjects under consideration.
  وتشكل المحافظة على مبدأ انتخاب رئيسي الفريقين العاملين التابعين للهيئة لفترة الدورة ممارسة مفيدة جدا من وجهة النظر تلك، بالرغم من أن المهمة قد تكون متعبة، لأن الممارسة تمكن من كفالة الاستمرار في العمل وتحويله إلى عملية تراكمية للبحث المتزايد عن توافق الآراء على المواضيع قيد النظر.