Examples

• Well, then this must not be trivial.
  حسناً، لا بد أن هذا ليس تافهاً
• The question of child conscription must not be trivialized, as the Committee was doing.
  ويجب عدم الاستهانة بمسألة تجنيد الأطفال كما تفعل اللجنة الآن.
• He seems to be trivializing his whole case with this nonsense.
  القضيه بأكملها بهراءه
• It might be trivial to you, Dame Sybil, but it's my livelihood!
  (ربما هو تافه بالنسبه لكِ ياسيدة (سيبيل ولكنه مصدر رزقى
• We're supposed to be on Trivial Pursuit Renaissance art history.
  من المفروض أن نكـون بـ بتـاريخ فنّ عصرِ نهضة المسعى البديهيِ.
• What in the world could be more trivial than intimacy?
  ماذا بحق السماء يمكن أن يكون أكثر تافهة من العلاقة الحميمة؟
• This may be trivial, but how do you understand Anne's refusal to be fitted for your son's coronation?
  ربما يكون هذا عديم الأهمية، لكن كيف تفهمين رفض (آن) لتجهيزها لحفل تتويج ابنكِ؟
• Nevertheless, they find that many of our biggest concernswill turn out to be trivial, or even beneficial.
  ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبينلنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجةنافعة.
• It is all the more important that the implementation and follow-up to the Declaration and Programme of Action should not be trivialized by fringe organizations that insist on unreasonable positions and have no respect for the democratic process.
  ومما يتسم بأهمية أكبر عدم السماح بتحويل تنفيذ ومتابعة الإعلان وبرنامج العمل إلى أمر مبتذل من جانب منظمات هامشية تصر على اتخاذ مواقف غير معقولة ولا تحترم العملية الديمقراطية.
• While such an effect must be capable of being established by objective evidence and not to be trivial in nature, it needs not rise to the level of being substantial.
  وفي حين ينبغي أن يكون هذا الأثر قابلاً للإثبات بأدلة موضوعية وألا يكون تافهاً، فليس من الضروري أن يرقى إلى درجة الأثر الكبير.