Examples

• ( O Prophet ) , Did We not lay open your breast
  « ألم نشرح » استفهام تقرير أي شرحنا « لك » يا محمد « صدرك » بالنبوة وغيرها .
• ( O Prophet ) , Did We not lay open your breast
  ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية ؟
• I'm an open catalog laying on the nightstand.
  أنا كتالوج مفتوح موضوع على المنضدة الجانبية للسرير
• Okay? Just lay down... Face that opening and breathe.
  حسنـًا ؟ إستلـقِ وتوجهـه إلـى الفتحـة و تنفـس
• And a band of them ask for permission of the Prophet ( SAW ) saying : " Truly , our homes lie open ( to the enemy ) . " And they lay not open .
  « وإذ قالت طائفة منهم » أي المنافقون « يا أهل يثرب » هي أرض المدينة ولم تصرف للعلمية ووزن الفعل « لا مقام لكم » بضم الميم وفتحها : أي لا إقامة ولا مكانة « فارجعوا » إلى منازلكم من المدينة وكانوا خرجوا مع النبي صلى الله عليه وسلم إلى سلع جبل خارج المدينة للقتال « ويستأذن فريق منهم النبي » في الرجوع « يقولون إنَّ بيوتنا عورة » غير حصينة يخشى عليها ، قال تعالى : « وما هي بعورة إن » ما « يريدون إلا فرارا » من القتال .
• He expressed with particular eloquence the concerns and consequences to which we would lay ourselves open in the event of an untimely withdrawal.
  وقد شرح ببلاغة على وجه الخصوص الشواغل والعواقب التي نخاطر بها في حالة الانسحاب السابق لأوانه.
• And a band of them ask for permission of the Prophet ( SAW ) saying : " Truly , our homes lie open ( to the enemy ) . " And they lay not open .
  واذكر -أيها النبي- قول طائفة من المنافقين منادين المؤمنين من أهل " المدينة " : يا أهل " يثرب " ( وهو الاسم القديم " للمدينة " ) لا إقامة لكم في معركة خاسرة ، فارجعوا إلى منازلكم داخل " المدينة " ، ويستأذن فريق آخر من المنافقين الرسول صلى الله عليه وسلم بالعودة إلى منازلهم بحجة أنها غير محصنة ، فيخشون عليها ، والحق أنها ليست كذلك ، وما قصدوا بذلك إلا الفرار من القتال .
• Those States also lay themselves open to charges of maintaining double standards by being willing to contribute to operations in Europe but reluctant to do so in Africa.
  كما أن تلك الدول تتعرض لتهمة الكيل بمكيالين لأنها كانت راغبة في الإسهام في العمليات في أوروبا وتمانع في الإسهام في العمليات في أفريقيا.
• If the Government did not seriously tackle the problem and put a stop to it, it would unfortunately lay itself open to accusations of genocide.
  وإذا لم تقم الحكومة بمعالجة المشكلة بجدية وتضع نهاية لهذه الممارسة، فإنها تعرض نفسها للأسف لاتهامات بارتكاب جريمة إبادة جماعية.
• The other night, I'm laying here and I open my eyes.
  الليله الماضيه كنت نائماً هنا ثم فتحت عيناي