Examples

• The following information should be prominently displayed:
  وينبغي عرض المعلومات التالية على نحو واضح:
• More discussion is needed, and this issue will be prominent in the post-Bali negotiating agenda.
  ويلزم إجراء المزيد من المناقشات، وستحظى هذه المسألة بمركز الصدارة في برنامج التفاوض في أعقاب مؤتمر بالي.
• Banditry continued to be prominent in Southern Darfur and humanitarian and commercial convoys were targeted.
  واستمر انتشار اللصوصية في جنوب دارفور، وتعرضت قوافل المساعدة الإنسانية والقوافل التجارية للاعتداء.
• Humanitarian access and the interrelated issue of the safety and security of humanitarian personnel continue to be prominent concerns.
  ولا تزال إمكانيات وصول الخدمات الإنسانية وما يرتبط بها من مسألة سلامة الأفراد العاملين في المجال الإنساني تشكل أحد الشواغل البارزة.
• An enterprise should prepare its financial statements under the accrual basis of accounting. The following information should be prominently displayed:
  وينبغي أن تحضّـر مؤسسة ما بياناتها المالية على أساس المحاسبة بالاستحقاق.
• The simplification of rules and procedures, decentralization and delegation of authority will continue to be prominent issues on the agenda of the funds, programmes and specialized agencies.
  سيظل تبسيط القواعد والإجراءات، وتحقيق اللامركزية وتفويض السلطة، مسألتين بارزتين على جدول أعمال الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة.
• They should be brought into greater prominence.
  ولذلك فإن من المهم أن تحتل هذه المسائل مكانا أبرز في هذه الخطة.
• Taking into account the limited capacities of the UNIDO desks, priorities must be set for each country with regard to which functions should be prominent.
  التوصية 7 - إداركا للموارد المحدودة لمكاتب اليونيدو، يجب تحديد الأولويات لكل بلد على حدة من حيث انتقاء المهام التي ينبغي أن تحتل مقاما بارزا.
• Instead, I wish to emphasize some elements and aspects which we consider to be prominent and urgent for our prospective work.
  بدلا من ذلك، أود أن أركز على بعض العناصر والجوانب التي نعتبرها هامة وملحة لعملنا في المستقبل.
• Some members held the view that it should be prominently reflected in the framework, while others believed it should be stated in a chapeau governing all three categories.
  ونادى معظم الأعضاء برأي مؤداه أنها ينبغي أن تظهر بشكل بارز في الإطار، بينما رأى البعض الآخر أنها ينبغي أن تُذكر في مقدمة منظمة للفئات الثلاث جميعها.