Examples

• Recently new ideas have come to the fore.
  كما جرى مؤخراً طرح أفكار جديدة.
• The issue of international migration has come to the fore in the global debate.
  وبرزت مسألة الهجرة الدولية في النقاش الدائر على الصعيد العالمي.
• In the present era, however, issues of national governance have come to the fore.
  بيد أنه في العهد الحاضر، برزت قضايا الإدارة الوطنية للصدارة.
• Feelings of xenophobia, hatred and contempt against all Muslim countries are coming to the fore.
  وبدأت تشتد مشاعر كراهية الأجانب والبغضاء والاحتقار تجاه جميع البلدان المسلمة.
• The problem of managing globalization processes was coming to the fore in United Nations activities.
  وقال إن مشكلة إدارة العولمة قد فرضت نفسها على رأس أنشطة الأمم المتحدة.
• New threats to international peace and security have come to the fore.
  فقد برزت تهديدات جديدة للسلام والأمن الدوليين.
• Multilateral diplomacy based on international law has come to the fore.
  لقد أصبحت الدبلوماسية متعددة الأطراف القائمة على القانون الدولي في الواجهة اليوم.
• In the course of implementation of the plan several issues have come to the fore.
  وفي سياق تنفيذ الخطة برزت مسائل عديدة من بينها:
• The new threats and risks which confront the global community have come to the fore.
  وقد برزت إلى المقدمة التهديدات والمخاطر التي تواجه المجتمع الدولي.
• In recent times, the debate about commercial mariculture and traditional fishing has come to the fore.
  وقد ظهر إلى الواجهة مؤخرا نقاش بشأن الأحياء البحري البحرية التجارية في مقابل صيد الأسماك التقليدي.