-
diffident in the most seductive way, and yet... powerful...
خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة .. ومتماسك وحيدأ فى هذا العالم ؟
-
"Do thou but thine and be not diffident of wisdom
،ولا تيأسوا من رحمتنا..."
-
diffident in the most seductive way, and yet powerful
خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة .. ومتماسك
-
- He is a little shy and diffident... - No.
إنه خجول قليلاً و مختلف لا
-
But there is something more fundamental underlyingdiplomats’ natural diffidence.
ولكن هذا التردد الطبيعي الكامن في نفوس الدبلوماسيين يرجعإلى أمر أكثر جوهرية.
-
Say, who was that rather diffident chap I saw you talking to round the back?
ماذا يمثل لكى ذلك الشاب الإنجليزى ؟
-
It is partially shyness, partially diffidence, partially reluctance to go through the experience of intercourse with strangers, partially defective powers of expression, and perhaps partially laziness too.
إنه جزئياً خجل وجزئياً تهيب وجزئياً عزوف عن الدخول في تجارب الاتصال بغرباء وجزئياً نقص في القدرة على التعبير – وربما كان أيضاً جزئياً كسلاً.
-
Only disinterest in certain regions, diffidence among allies and friendly States and political trade-offs in the United Nations can provide an explanation.
وليس ثمة تفسير لذلك سوى قلة الاهتمام ببعض المناطق وتهيب الحلفاء والدول الصديقة والمقايضات السياسية في الأمم المتحدة.
-
The Secretariat may have this information too, relayed from the field, but be diffident about opposing powerful voices in the Council.
قد تتوفر للأمانة العامة هذه المعلومات أيضا، منقولة من الميدان، ولكنها تستحي أن تعارض أصواتا قوية في المجلس.
-
The high rate of illiteracy and the generally low levels of education among women, their lack of political power and their diffidence about asserting themselves made implementation difficult.
ويصعب تنفيذ الأحكام بسبب معدل الأمية العالي وانخفاض مستويات التعليم وسط النساء، وافتقارهن إلى السلطة السياسية، وحيائهن في تأكيد أنفسهن.