Examples

• In its weakest form, that term is sometimes used to characterize any decision adopted “without a vote,” which may imply that while there is no formal objection to its being so adopted, the participating delegations do not consider themselves too closely associated with the adopted text.
  وهو ما قد يعني أنه في الوقت الذي لا يوجد فيه اعتراض رسمي على اتخاذه على هذا النحو، فإن الوفود المشتركة لا تعتبر نفسها مشاركة بصورة وثيقة للغاية في اعتماد النص.
• The former term is used to indicate a weaker form of agreement as regards the adopted decision: while there is no formal objection to its being adopted without a vote, the participating delegations do not consider themselves too closely associated with the adopted text.
  فالتعبير الأول يستخدم للدلالة على شكل ضعيف من الاتفاق بشأن القرار المتخذ؛ إذ إن الوفود المشاركة في اتخاذ القرار "دون تصويت" لا تعتبر نفسها شديدة الارتباط بالنص المعتمد للقرار، وإن لم يكن لديها اعتراض رسمي على اتخاذه بدون تصويت.