Examples

• Does the requirement for these devices vary depending on the method of deployment of the MOTAPMs?
  ■ هل يتباين الاحتياج إلى هذه الأجهزة تبعاً لأسلوب نشر الألغام غير الألغام المضادة للأفراد؟
• The precise costs of fitting such devices will depend on the specific requirements and technological and financial capacities of the given State.
  ويتوقف تحديد تكاليف تزويد الذخائر بمثل هذه الأجهزة تحديداً دقيقاً على المتطلبات المحددة والقدرات التكنولوجية والمالية للدولة المعنية.
• Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases.
  ويتوقف نزع الزئبق بهذه الأجهزة إلى حد كبير على ما تحتويه غازات المداخن من الهالوجين وعلى الكربون غير المحروق في هذه الغازات.
• The example was given of sales with deferred transfer-of-title provisions that could be acquisition financing devices or not, depending on whether title was used to secure the payment of the price.
  وقُدِّم مثال عن ترتيبات بيع تتم مع وجود شروط بشأن إرجاء نقل الملكية يمكن أن تكون أو لا تكون من أدوات تمويل الاحتياز، حسب ما إذا كان حق الملكية مستخدما لضمان سداد الثمن.
• For example, in some States, different denominated security devices are available depending on the type of asset (an agricultural or commercial pledge for equipment, a transfer-of-property-in-stock and a floating charge for inventory).
  ففي بعض الدول، مثلا، تتاح أدوات ضمان صريح مختلفة تبعا لنوع الموجودات (الرهن الزراعي أو الرهن التجاري فيما يخص المعدات، ونقل الممتلكات المخزونة والرهن العائم بالنسبة للمخزونات).
• Sheldon, like it or not... ...until you upload your intelligence to a self-sustaining orbiting satellite... ...equipped with high-speed Internet and a cloaking device... ...you will be dependent on other members of the human race.
  شيلدون) أعجبك الأمر أم لا) حتى تستطيع أن تحمّل ذكائك- إلى قمر صناعيّ قادر على العيش ذاتياً
• Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race.
  ماذا؟ "العبارة تقول "تعود لركوب الحصان "ليس "العاهرات
• Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race.
  كيف هي الأمور مع شيلدن ؟ هل زلتما لا تتحدثان لبعضكما البعض ؟ لا يقاطعني فحسب
• Sheldon, like it or not, until you manage to upload your intelligence into a self-sustaining orbiting satellite, equipped with high-speed Internet and a cloaking device, you will be dependent on other members of the human race.
  قد تشكرني الآن لماذا ؟ لجعلي أبدو مثل شخصية سيمبسون " ؟ " في المرة القادمة حدّد موعدك بنفسك