-
• Circulars of the Bank of Thailand have no legal binding force. However, in practice, all commercial banks and monetary institutes in Thailand follow the guidelines in such circulars and report their actions to the Bank of Thailand.
• وبالرغم من أن تعميمات مصرف تايلند ليس لها قوة الإلزام القانوني، فإن جميع المصارف والمؤسسات المالية في تايلند تتبع، في الواقع العملي، المبادئ التوجيهية المشمولة بهذه التعليمات وتقدم تقارير عن الإجراءات التي تتخذها إلى مصرف تايلند.
-
Israel's policy and practice of building settlements had no legal force and constituted a serious obstacle to the attainment of a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
ولا تستند سياسة وممارسة إسرائيل في بناء المستوطنات إلى أساس قانوني وإنما تشكل عائقا خطيرا لتحقيق السلام الشامل والعادل والدائم في الشرق الأوسط.
-
We also call on the Special Representative and all his colleagues to work vigorously to prevent any attempt to use the benchmarks to put forth slogans on independence, as well as to prevent any provocative activities similar to the well known decisions adopted by the Kosovo Assembly in May of this year ─ decisions which of course have no legal force whatever.
كما ندعو الممثل الخاص وجميع زملائه إلى العمل بكل قوة على منع أي محاولة ترمي إلى استخدام المعايير لطرح شعارات الاستقلال، بالإضافة إلى منع أي أنشطة استفزازية مماثلة للقرارات المعروفة جيدا التي اتخذتها جمعية كوسوفو في أيار/مايو من هذا العام - وهي قرارات ليس لها بالطبع أي مفعول قانوني على الإطلاق.
-
At a time when the Armenian armed forces are still occupying Nagorny Karabakh, which is an integral part of the Republic of Azerbaijan, and when the Azerbaijanis, who are the local population of the region, have been driven from their homes, the holding of “elections” to organs of power of the puppet regime established with the aid of foreign intervention contradicts the universally accepted international legal principles and norms, and the Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan, and has no legal force.
في ظروف استمرار احتلال القوات المسلحة الأرمنية، حتى الآن، لناغورني كاراباخ - الجزء الذي لا يتجزأ من جمهورية أذربيجان، وبينما أبناء أذربيجان، وهم السكان المحليون للمنطقة، مطرودون من مساقط رؤوسهم، يصبح إجراء “انتخابات” لعضوية أية هيئة من هيئات سلطة النظام الصوري، القائم بمساعدة تدخل أجنبي، مخالفا لجميع مبادئ ومعايير القانون الدولي المعمول بها، ولدستور وقوانين جمهورية أذربيجان، ودون أي سند قانوني.