Examples

• Pope Paul Vl, the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church,... died last night at 9:40 p.m.
  البابا بول فل، الحبر الأعلى الكنيسة الكاثوليكية الرومانية،. . . مات ليلة أمس في 9:40 مساء
• Pope Paul Vl, the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church,... died last night at 9:40 p.m.
  البابا بول فل البابا الاكبر للكنيسة الكاثوليكية الرومانية مات ليلة أمس في 9:40 مساء
• Pope Paul Vl, the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church... died last night at 9:40 p.m.
  البابا بول فل البابا الاكبر للكنيسة الكاثوليكية الرومانية مات ليلة أمس في 9:40 مساء
• The European Union pays tribute to the unifying role played by the Supreme Pontiff and to his tireless commitment to humanist principles, democracy and human rights.
  ويشيد الاتحاد الأوروبي بالدور الموحّد الذي أداه الحبر الأعظم ويثني على التزامه الذي لا يني بالمبادئ الإنسانية والديمقراطية وحقوق الإنسان.
• Ms. Gallardo (El Salvador) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to express, on behalf of the Government and the people of El Salvador, and on my own account, our most sincere and most heartfelt condolences to the Holy See on the passing of the Supreme Pontiff, His Holiness Pope John Paul II.
  السيد غياردو (السلفادور) (تكلم بالإسبانية): في البداية اسمحوا لي، نيابة عن حكومة وشعب السلفادور، وبالأصالة عن نفسي، أن أعرب عن خالص تعازينا القلبية للكرسي الرسولي في وفاة الحبر الأعظم، قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
• The President (spoke in French): This morning, before we take up the item on our agenda, we have the sad duty to pay tribute to the memory of the late Supreme Pontiff of the Catholic Church, His Holiness John Paul II, who passed away on Saturday, 2 April 2005.
  الرئيس (تكلم بالفرنسية): هذا الصباح وقبل تناول البند المدرج في جدول أعمالنا، من دواعي حزننا أن نؤبن الراحل الفقيد، الحبر الأعظم للكنيسة الكاثوليكية، قداسة البابا يوحنا بولس الثاني، الذي غيبه الموت يوم السبت الموافق 2 نيسان/أبريل 2005.