Examples

• The Day their faces will be turned about in the Fire , they will say , " How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger . "
  إن الله طرد الكافرين من رحمته في الدنيا والآخرة ، وأعدَّ لهم في الآخرة نارًا موقدة شديدة الحرارة ، ماكثين فيها أبدًا ، لا يجدون وليًّا يتولاهم ويدافع عنهم ، ولا نصيرًا ينصرهم ، فيخرجهم من النار . يوم تُقَلَّب وجوه الكافرين في النار يقولون نادمين متحيِّرين : يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا رسوله في الدنيا ، فكنا من أهل الجنة .
• The Day their faces will be turned about in the Fire , they will say , " How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger . "
  « يوم تُقلب وجوههم في النار يقولون يا » للتنبيه « ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا » .
• are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of God and to perform the prayer , and to pay the alms , fearing a day when hearts and eyes shall be turned about ,
  « رجال » فاعل يسبح بكسر الباء وعلى فتحها نائب الفاعل له ورجال فاعل فعل مقدر جواب سؤال مقدر كأنه قيل : من يسبحه « لا تلهيهم تجارة » شراء « ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة » حذف هاء إقامة تخفيف « وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب » تضطرب « فيه القلوب والأبصار » من الخوف ، القلوب بين النجاة والهلاك والأبصار بين ناحيتي اليمين والشمال : وهو يوم القيامة .
• Men whom neither commerce nor trade (Literally: selling) diverts from the Remembrance of Allah, and keeping up the prayer, and the bringing of the Zakat, (Paying the poor-dues) fearing a Day when hearts and beholdings will be turning about,
  رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار
• are men whom neither commerce nor trafficking diverts from the remembrance of God and to perform the prayer , and to pay the alms , fearing a day when hearts and eyes shall be turned about ,
  رجال لا تشغلهم تجارة ولا بيع عن ذِكْرِ الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة لمستحقيها ، يخافون يوم القيامة الذي تتقلب فيه القلوب بين الرجاء في النجاة والخوف من الهلاك ، وتتقلب فيه الأبصار تنظر إلى أي مصير تكون ؟
• are men who exalt Him there , whom neither trade nor sale can divert from the remembrance of Allah , and establish the prayers , and pay the obligatorycharity ; fearing a Day when hearts and eyes shall be turned about ,
  رجال لا تشغلهم تجارة ولا بيع عن ذِكْرِ الله ، وإقام الصلاة ، وإيتاء الزكاة لمستحقيها ، يخافون يوم القيامة الذي تتقلب فيه القلوب بين الرجاء في النجاة والخوف من الهلاك ، وتتقلب فيه الأبصار تنظر إلى أي مصير تكون ؟
• are men who exalt Him there , whom neither trade nor sale can divert from the remembrance of Allah , and establish the prayers , and pay the obligatorycharity ; fearing a Day when hearts and eyes shall be turned about ,
  « رجال » فاعل يسبح بكسر الباء وعلى فتحها نائب الفاعل له ورجال فاعل فعل مقدر جواب سؤال مقدر كأنه قيل : من يسبحه « لا تلهيهم تجارة » شراء « ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة » حذف هاء إقامة تخفيف « وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب » تضطرب « فيه القلوب والأبصار » من الخوف ، القلوب بين النجاة والهلاك والأبصار بين ناحيتي اليمين والشمال : وهو يوم القيامة .
• But above all Beijing+5 must not be about turning back.
  ولكن قبل كل شيء يجب ألا يكون بيجين + 5 عن العودة إلى الوراء.
• I want us to be together, but. . . . . .you must be serious about turning over a new leaf.
  أريد أن نبقى معاً و لكن أريد أن أتأكد من أنك ستصبحين طيبة
• I want us to be together but... ...you must be serious about turning over a new Ieaf.
  ... أريد أن نكون سوية، لكن يجب أن تكون جدية بشأن فتح صفحة جديدة ...