Examples

• This recommendation will be acted upon.
  سيعمل بهذا التوصية.
• And that it was never to be acted upon.
  .وإستحالة عودته مجدّداً
• Such a change is possible and can be acted upon.
  إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل علىتيسيره.
• It is important that that approach be acted upon in practice.
  ومن الأهمية بمكان أن يطبّق ذلك النهج عمليا.
• The problem needed to be acted upon without any further delay.
  وأكد ضرورة العمل على معالجة تلك المشكلة.
• Each draft resolution should be considered on its own merits and should be acted upon accordingly.
  فكل مشروع قرار ينبغي النظر إليه في حد ذاته، وأن يتم البت فيــه وفقا لذلك.
• The logic of the simple truth that armed conflict requires arms should be acted upon.
  وينبغي العمل بالمنطق الصحيح القائل بأن الصراع المسلح يتطلب سلاحا.
• While some of the recommendations are being acted upon, progress on others appears limited or slow.
  وفي الوقت الذي تم فيه اتخاذ إجراء بشأن بعض التوصيات، يبدو أن إحراز تقدم بشأن التوصيات الأخرى، لا يزال محدودا أو بطيئا.
• It appears that the draft resolution will be acted upon in the near future.
  يبدو أنه سيتم العمل بناء على مشروع القرار في المستقبل القريب.
• Road map obligations need to be acted upon, particularly an Israeli settlement freeze.
  ويتعين تنفيذ الالتزامات الواردة في خريطة الطريق، لا سيما تجميد الاستيطان الإسرائيلي.