to be weaned
انفطم
Examples
  • He's being weaned off pressors?
    هل تم إيقاف أدوية الضغط؟
  • I understand that it may be very difficult to be weaned away from those very convenient terms.
    أفهـم أنـه قد يكون من الصعوبة بمكان الكف عن استخدام تلك العبارات الأخـاذة للغايـة.
  • I read that a patient's heart can remodel itself and they can be weaned off the LVAD.
    لقد قرأت أن قلب المريض يمكنه أن يعيد صياغة نفسه و يمكنهم التخلي عن جهاز القلب المساعد
  • - Well, like I told you... you gotta wait three weeks for them to be weaned before you can bring 'em home.
    كما قلت لك , يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل
  • - Well, like I told you... you gotta wait three weeks for them to be weaned before you can bring 'em home.
    كما قلت لك, يجب أن تنتظرى ثلاثة أسابيع قبل أن تاخذيهم للمنزل
  • Farmers will be weaned off opium over the long term only ifthey have sustainable livelihoods. At the moment, Afghanistan’sdrug lords are prospering, and rural communities aresuffering.
    في هذه اللحظة يزداد ملوك المخدرات في أفغانستان ثراءًوازدهاراً، وتزداد المجتمعات القروية معاناة وفقراً.
  • Many people remain in the growth-only camp only because ofan error in deductive reasoning; unlike committed ideologues, theycan be weaned from their position.
    الواقع أن العديد من الناس ملتزمون حتى الآن بمناصرة معسكرالنمو فقط بسبب خطأ في منطقهم الاستنباطي؛ ولكنهم على النقيض من أصحابالإيديولوجيات الملتزمين يمكن إقناعهم بتغيير موقفهم.
  • Afghanistan has an infamous record on both grounds: it hasreverted to conflict, and it is not being weaned off its highaid-dependence.
    وتتمتع أفغانستان بسجل بالغ السوء على المستويين: فقد ارتدتإلى الصراع ولم تتمكن حتى الآن من تخليص نفسها من الاعتماد علىالمساعدات.
  • Wasting peaked in the age group 12-29 months when many children are being weaned and exposed to acute infectious diseases. 12% of children under 5 years of age were wasted, almost 3% were severely wasted.
    ويشمل تقييم سوق العمل تعيين فرص العمالة، محلياً وفي الخارج على السواء، وتوزيع الباحثين عن العمل الذين تتوفر فيهم المتطلبات اللازمة لهذه الأعمال.
  • Misguided ideologies must be opposed by weaning the youths away from extremism and terrorism.
    ويجب التصدي للنظريات المضللة بإبعاد الشباب عن التطرف والإرهاب.