Examples

• If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
  فإذا كانت طريقة قبول الأدلة غير سليمة، أمكن إسقاط حكم الإدانة لدى الاستئناف.
• If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
  وفي حالة قبول الأدلة بصورة غير صحيحة، يمكن إلغاء حكم الإدانة عن طريق الاستئناف.
• "But, not only are they cruelly exploited..." their right to protest was being quashed...
  لكنهم، ليسوا هم فحسب ...المستغلون بوحشية حقّهم فى الاحتجاج ...قد تمّ قمعه
• If evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
  وإن وجد عيب في قبول الأدلة تسقط الإدانة في دعوى الاستئناف.
• Therefore, we ask that the subpoena be quashed, given that the plaintiffs' standing here is unclear.
  لذلك, نطلب بإلغاء مذكرة الإحضار بالنظر إلى أن موقف المدعيتين هنا غير واضح
• The rules of evidence are rigorously applied and, if evidence is improperly admitted, a conviction may be quashed on appeal.
  وتطبق قواعد الإثبات تطبيقاً صارماً، وإذا قبل إثبات بصورة غير سليمة عندئذ يمكن إسقاط الإدانة في الاستئناف.
• An authority's decision can be quashed on the grounds inter alia of illegality, irrationality and procedural impropriety.
  ويمكن إلغاء قرار صادر عن سلطة لعدة أسباب منها عدم القانونية وعدم المعقولية والعيوب الإجرائية.
• Such a finding by the Supreme Court could have led to the indictments being quashed or the author's release.
  وكان يمكن لهذا القرار من جانب محكمة النقض أن يؤدي إلى إلغاء لائحة الاتهامات أو إطلاق سراح صاحب البلاغ.
• The rules of evidence are rigorously applied; and if evidence has been improperly admitted, a conviction may be quashed on appeal.
  وتطبق قواعد الإثبات تطبيقاً صارماً؛ وإذا قبل إثبات بصورة غير سليمة، عندئذ يمكن إسقاط الإدانة في الاستئناف.
• On the question of legality in principle, a court decision, should only be quashed by another legal decision adopted by the legislator or the judiciary.
  وفيما يتعلق بمسألة الشرعية لا ينبغي إبطال قرار صادر عن إحدى المحاكم إلا بقرار قانوني آخر يعتمده المشرع أو السلطة القضائية.