Examples

• Hang on. Enough of this shit about being disengaged.
  تمهلي. كفاك حديثًا عن هذا الهراء .المتعلق بالانفصال
• For these reasons UNHCR found disengagement to be difficult.
  ولهذه الأسباب تجد المفوضية أن من الصعب ألا تشترك في ذلك.
• For those reasons UNHCR found disengagement to be difficult.
  ولهذه الأسباب تجد المفوضية أن من الصعب ألا تشترك في ذلك.
• The point is made that macroeconomic and trade liberalization policies, financial globalization, and changes in labour market institutions cannot be disengaged from the struggle to achieve equality and social justice.
  كما يطرح وجهة النظر التي تقول بأن سياسات الاقتصاد الكلي وتحرير التجارة والعولمة المالية والتغيرات الحاصلة في مؤسسات سوق العمل لا يمكن فصلها عن النضال من أجل تحقيق المساواة والعدالة الاجتماعية.
• The Israeli disengagement will be judged over the long term.
  وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
• Everybody is happy that the peace process at long last appears to be moving towards disengagement.
  إن الجميع سعداء لأن عملية السلام تبدو بعد وقت طويل تتجه نحو فض الاشتباك.
• A speedy transition should certainly not, however, be synonymous with disengagement.
  إلا أن الانتقال السريع ينبغي بالتأكيد ألا يكون صنوا للانسحاب.
• We are convinced that we must not be hasty in disengaging from East Timor.
  ونحن مقتنعون بأنه يجب ألا نتعجل في الخروج من تيمور الشرقية.
• We should continue to put pressure on those found to be undermining the disengagement process.
  وينبغي أن نستمر في الضغط على من يكتشف أنهم يقوضون عملية فض الاشتباك.
• But there must also be genuine disengagement in the rest of the country in strict compliance with the disengagement plans approved at Kampala and at Harare.
  ولكن يجب أن يكون هناك أيضا فض حقيقي للاشتباك في بقية البلاد، وذلك في امتثال صارم لخطط فض الاشتباك المتفق عليها في كمبالا وفي هراري.