Examples

• They recommended that future retirements be managed with a gender-balance perspective.
  وأوصت الوفود بأن يتم التصرف حيال حالات التقاعد المستقبلية مع مراعاة منظور التوازن بين الجنسين.
• Charly Mattei had apparently retired to be with his two children and wife, Christelle, but today's events...
  ويبدو أنّ (تشارلي ماتي) قد تقاعد للتو (ليكون مع طفليه وزوجته ، (كريستيل ...ولكن أحداث اليوم
• Ms. Kintu (Secretary) said that she would soon be retiring after 25 years with the United Nations.
  السيدة كينتو (الأمينة): قالت إنها على أبواب التقاعد بعد أن أمضت 25 عاماً مع الأمم المتحدة.
• Charly Mattei had apparently retired to be with his two children and wife, Christelle, but today's events...
  ويبدو أنّ (تشارلي ماتي) قد تقاعد للتو (ليكون مع طفليه وزوجته ، (كريستيل ...ولكن أحداث اليوم
• Instead, people approaching the retirement age may be provided with pre-retirement unemployment benefit, if they have passed the time line for the regular unemployment benefit.
  وبدلا من ذلك، قد يحصل من يقتربون من سن التقاعد على استحقاق للبطالة السابقة على التقاعد، إذا ما كانوا قد تجاوزوا موعد استحقاق البطالة العادية.
• Those KPC members who will not be recruited into the Kosovo security force will be resettled, reintegrated or retired with dignity.
  أما عناصر فيلق حماية كوسوفو الذين لن يتم إلحاقهم بقوة أمن كوسوفو فستجري إعادة توطينهم، أو إعادة إدماجهم، أو إحالتهم إلى التقاعد بكرامة.
• The Pension Supplement Scheme makes provision for a supplement to be paid with Retirement Pensions, and other long-term benefits, where the pensioner has paid Isle of Man contributions for at least 10 years.
  ويشمل مخطط استكمال المعاش التقاعدي حكما ينص على دفع إضافة تكميلية مع معاشات التقاعد والاستحقاقات الأخرى الطويلة الأجل متى كان المتقاعد قد سدد اشتراكات جزيرة مان لمدة 10 سنوات على الأقل.
• However, in the meantime, what I said to my team on my first day on the job continues to be very much applicable: I did not come out of retirement to be associated with a failure.
  لكن، في غضون ذلك، ما قلته لفريقي في اليوم الأول من عملي ما زال قابلا للتطبيق إلى حد كبير: لم أخرج من التقاعد إلى العمل ليكون الفشل حليفي.
• Temporary net credits could be issued at the end of the first commitment period and could be retired or cancelled as with CERs. The liability for any eventual emission resulting from the project would be with the acquirer of the credits.
  ويمكن إصدار صافي أرصدة مؤقتة عند نهاية فترة الالتزام الأولى، كما يمكن سحبها أو إلغاؤها على غرار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.